Male C. Pig a.k.a. Svinopolist (piggymouse) wrote,
Male C. Pig a.k.a. Svinopolist
piggymouse

Нужна помощь с итальянским

Пытаюсь перевести ребёнку акустическое техно Псоя про Буратино. Имею проблему с первой фразой про папу Карло. Вторая даже на моём уровне итальянского парсится как "ecco papa Carlo ha preso il напильник", но в первой я как-то не могу определить глагол — слышится что-то вроде "ecco papa Carlo ha deciso d'impalarlo (?)".

Коллеги и особенно Аня Ю., буду благодарен за помощь!
Tags: language, music
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments