Male C. Pig a.k.a. Svinopolist (piggymouse) wrote,
Male C. Pig a.k.a. Svinopolist
piggymouse

When Ded Moroz leaves off his icy crown...

Коллега Николай Фридомкраевич иногда найдёт такое! Такое! Цитируя его самого: "Давно думал, что в передовой поэзии не хватает одного жанра: стихов, где первая строчка либо неприличная, либо в высшей степени странная (или просто, скажем мы, ебанутая на всю голову — piggymouse), а дальше — до самого конца — следуют самые обычные, чинные такие стихи."

Под катом найденный коллегой образец (источник тут, и в комментах там адъ!).

When Ded Moroz leaves off his icy crown,
And Gaea in maternal warmth’s reborn
To don anew her dandelion gown
That through untold millennia she’s worn,
We sense in blissful dawning of the morn
A hope long buried and too long forgot
Since we last gleaned the remnants of her corn
And bound them up into a tidy knot.
Yet, in our mind’s remembrance the lot
Of all that’s born in springtimes past lives on,
A fleeting thought that all that is is not
Long destined for display, and soon is gone.
In spring is written life that soon must bow;
Its heartbeat, brief, lives in the here and now.

(Ded Moroz — Old Man Winter in traditional Russian folklore)

А если бы не Дед Мороз, был бы просто такой весь из себя типа спенсеровский сонет.

P.S. Не говоря уже о том, что коллега подогнал это чудо как раз когда я, согласно инструкциям тренера, выполнял регулярное упражнение "шесть сестетов пятистопным ямбом без анжамбеманов". Уржался и в результате смог только пять. Update: Сцукоблянах, один анжамбеман таки сделал нечаянно.

P.P.S. Ну и в девятой строке у автора не то заусенец, не то пренебрежение конвенциями английской поэтической орфографии.

Tags: poetry, psychoceramics
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments