Male C. Pig a.k.a. Svinopolist (piggymouse) wrote,
Male C. Pig a.k.a. Svinopolist
piggymouse

[language,politics,fcuk] Крокусы

Зоркий sumlenny заметил на ленте.ру прекрасный образчик заимствования терминологии целиком не жуя:

Сенатор от Аризоны Джон Маккейн победил на кокусах Республиканской партии, состоявшихся 9 февраля в штате Вашингтон.

Бл1, я осознаю, что это слово не переводится на русский, но почему не написать просто caucuses?

Глаз, само собой, хочет прочитать "на конкурсах". Весёлых, бл1, и находчивых.

Tags: fcuk, language, politics
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments