Male C. Pig a.k.a. Svinopolist (piggymouse) wrote,
Male C. Pig a.k.a. Svinopolist
piggymouse

[reading,quote,language] Много ведь их, понтов-то, у господа

Что lexical drift-то с языком делает.

— А видел ли ты его, касатик?

— Кого, матушка?

— А этот понт-от… — сказала Виринея. — Ведь это, стало-быть, тот, про который на троицкой утрени поют: "Понтом покрыв Фараона".

— То другой, матушка, — ответил Василий Борисыч. — Много ведь их, понтов-то, у господа, — прибавил он.

— Эка премудрость божия! — с умиленьем сказала Виринея, складывая на груди руки… — Чего-то, чего на свете нет!… Так что же, видел ты его, голубчик? Понт-от этот?

— Довелось видеть, матушка, довелось, как в Одессе проездом был, — молвил Василий Борисыч.

Мельников-Печерский, "В лесах", том 1, часть 2

Tags: language, quote, reading
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment