Male C. Pig a.k.a. Svinopolist (piggymouse) wrote,
Male C. Pig a.k.a. Svinopolist
piggymouse

[movie,language,fcuk] Electricity

Наслаждались с Евгением Дмитриевичем на выходных Уоллесом и Громитом, благо добрый коллега подогнал "A Matter of Loaf and Death" с русским переводом. В одной из сцен Громит снимает с полки толстую книжку, на обложке которой крупно написано "Electronic Surveillance", открывает её и начинает паять что-то сложное. Переводчик секунды три находится в ах1е, после чего трагическим голосом произносит "электричество для собак".

Не "чудеса гидравлики" конечно, но тоже неплохо.

Tags: fcuk, language, movie
Subscribe

  • The Secret People

    В связи с событиями в Великобритании один умный коллега ссылался на Киплинга, но другой, куда более умный коллега ссылался всё-таки на Честертона.…

  • QotD: Regarding the untimely demise of Jo Cox

    kouzdra quoted Chesterton's immortal novel once again in connection with Jo Cox's murder, but he did it in Russian, while I'm really,…

  • Остроактуальная цитата

    Some malady is coming upon us. We wait, we wait, And the saints and martyrs wait, for those who shall be martyrs and saints. Destiny waits in…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment