Male C. Pig a.k.a. Svinopolist (piggymouse) wrote,
Male C. Pig a.k.a. Svinopolist
piggymouse

Опыт поэтического перевода по Виктору Топорову

For the times they are a-changin'! ⇒ Жизнь-то сцуко бля налаживается!

Товарищ Топоров дал интервью "Эксперту Северо-Запад", в котором призвал переводчиков подключаться напрямую к архетипам по толстой оптике. Я стараюсь.

Tags: fcuk, language, personal, poetry
Subscribe

  • Here take my picture

    Elegy V: His Picture by Dr John Donne Here take my picture; though I bid farewell Thine, in my heart, where my soul dwells, shall dwell. ’Tis…

  • Pea Brush

    Pea Brush by Robert Frost I walked down alone Sunday after church To the place where John has been cutting trees To see for myself about the…

  • Two poems by e.e.cummings

    Summer Silence Eruptive lightnings flutter to and fro Above the heights of immemorial hills; Thirst-stricken air, dumb-throated, in its woe Limply…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments