?

Log in

No account? Create an account

[icon] К вопросу о разглядывании женских фоток в социальных сетях - In Angst und bürgerlichem Leben (The Swampton Chronicles)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (piggymouse1@mokum).

Tags:, ,
Security:
Subject:К вопросу о разглядывании женских фоток в социальных сетях
Time:01:51 am

С третьей стороны, не понимаю, как людям может не нравиться Ларкин.

Не, если ты старый панк или, наоборот, молодой специалист, тебе конечно хочется чего-то с большим количеством перца, потому что какие уж тут текстуры и послевкусия, если зубы неделю нечищены стоят. Но нам-то, поседевшим на службе офицерам, Ларкин даже лучше позднего Элиота. Он, сука такая, спокойный от слова совсем и про Дао ему уже в школе успели рассказать.

Вот например познакомился как-то Фил Ларкин с прекрасной девушкой (Мардж? Не, Мардж это у Каммингса) и, дабы удовлетворить свой многосторонний к ней интерес, провёл пару часов, разглядывая её альбомы ВКонтакте.  Ох извините, он же англичанин, так что это наверное был Facebook. А Google+ в начале 1950х ещё кажется не изобрели. И, насмотревшись на фотки, все сразу, детские там, школьные, по пивасегу с мальчиками на выпускном (и даже сохранил в каталоге Audited Financials пару фоток в купальнике, охальник такой), и так далее, и тому подобное, сказал вису.

Хорошую вису сказал, мне кажется. Выпишу её вам целиком.

Lines on a Young Lady's Photograph Album
by Philip Larkin

At last you yielded up the album, which 
Once open, sent me distracted. All your ages 
Matt and glossy on the thick black pages! 
Too much confectionery, too rich: 
I choke on such nutritious images. 

My swivel eye hungers from pose to pose —
In pigtails, clutching a reluctant cat; 
Or furred yourself, a sweet girl-graduate; 
Or lifting a heavy-headed rose 
Beneath a trellis, or in a trilby-hat 

(Faintly disturbing, that, in several ways) —
From every side you strike at my control, 
Not least through these disquieting chaps who loll 
At ease about your earlier days: 
Not quite your class, I'd say, dear, on the whole. 

But o, photography! as no art is, 
Faithful and disappointing! that records 
Dull days as dull, and hold-it smiles as frauds, 
And will not censor blemishes 
Like washing-lines, and Hall's-Distemper boards, 

But shows a cat as disinclined, and shades 
A chin as doubled when it is, what grace 
Your candour thus confers upon her face! 
How overwhelmingly persuades 
That this is a real girl in a real place, 

In every sense empirically true! 
Or is it just the past? Those flowers, that gate, 
These misty parks and motors, lacerate 
Simply by being over; you 
Contract my heart by looking out of date. 

Yes, true; but in the end, surely, we cry 
Not only at exclusion, but because 
It leaves us free to cry. We know what was
Won't call on us to justify 
Our grief, however hard we yowl across 

The gap from eye to page. So I am left 
To mourn (without a chance of consequence) 
You, balanced on a bike against a fence; 
To wonder if you'd spot the theft 
Of this one of you bathing; to condense, 

In short, a past that no one now can share, 
No matter whose your future; calm and dry, 
It holds you like a heaven, and you lie 
Unvariably lovely there, 
Smaller and clearer as the years go by. 
comments: Leave a comment Previous Entry Share Next Entry

(Deleted comment)

mama_ari
Link:(Link)
Time:2012-12-17 03:29 am (UTC)
nutritious images хороший дисплейнейм
но должна признаться, что не понимаю, почему это поэзия.
(Reply) (Thread)


yan
Link:(Link)
Time:2012-12-17 05:44 pm (UTC)
Why, кажется, это буквально "о чем, прозаик, ты хлопочешь// Давай мне мысль, какую хочешь".
(Reply) (Parent) (Thread)


piggymouse
Link:(Link)
Time:2012-12-17 09:09 pm (UTC)
@Эри Я вот уже неделю собираюсь с духом сказать, что и об этом тоже надо поговорить.

С одной стороны, Лучано кажется Берио уверял нас, что музыка есть всё, что кто-то слушает как музыку.

С другой стороны, а почему ты не понимаешь, почему это поэзия?
(Reply) (Parent) (Thread)


mama_ari
Link:(Link)
Time:2012-12-18 10:33 am (UTC)
ну я это воспринимаю вот примерно как в цитате от @yan выше.
перечитаю потом в состоянии посвежее - может, прочитается по-другому
(Reply) (Parent) (Thread)


piggymouse
Link:(Link)
Time:2012-12-18 10:39 am (UTC)
Имеешь ли ты в виду, что автор взял неглубокую разработку тривиальной темы и завернул её в поверхностно декорированный стих?

Или что-то ещё?
(Reply) (Parent) (Thread)


mama_ari
Link:(Link)
Time:2012-12-18 11:57 am (UTC)
не так. все, что он сказал - интересно. вполне пожужжали бы с ним во френдфидике об этом. но он мог сказать то же самое просто текстом, эдак на толстенький пост фрф. а если он делает из этого стихи, там должно быть еще что-то. такое, что принципиально отличает стихи от. эддед, извините, вэлью. такое, что пыришься в строчку и думать не можешь, только выдыхаешь эдак "бляааа...." - это что-то про структуру и построение, или что-то про отзвуки и аллитерации, или про образы и якоря, в общем, что-то, что-то, чему помешало бы изложение прозой, что отличается от публицистики, поделенной на строчки, или на строчки, снабженные рифмами.

ну вот, я ничего этого не зацепила глазом - но, может, после каникул найду, пока это говорит только о моих когнитивных способностях (их отсутствии).
(Reply) (Parent) (Thread)


piggymouse
Link:(Link)
Time:2012-12-18 06:51 pm (UTC)
IMHO тут как обычно всё субъективно очень, да ещё и определение немного циклическое. Если я правильно тебя слышу, ты говоришь, что поэзия это такой способ разложить слова, чтобы от них торкало как от поэзии.

Но есть же проза, которая не претендует на звание поэзии, но где пыришься и выдыхаешь "бляаа" (ну вот я только что Mason & Dixon вспоминал или там Собаку и Волка).

Проводя аналогию, есть люди, в которых влюбляешься и имеешь в их присутствии проблемы с периферическими кровеносными сосудами. А есть чувачелы, с кем интересно потереть о необязательном. Вторые тоже люди и тоже часть моей социальной сферы.

Вот Ларкин весь для меня такой, спокойный и умный чувак. А поэзия — ну технически чо, в столбик написано, рифмы и размер имеют место. Лично мне как клиническому аудиалу технически компетентый и нетривиально устроенный стихотворный текст сам по себе added value (а тут иррегулярные пятистишия, ня!).

Ну и конкретно этот текст, честно говоря, наверное осознанно прошит эмоционально нагруженными якорями. Так что даже выглядит отчасти манипуляцией по отношению к читателю (по крайней мере взрослому и мужского пола) и заставляет занимать форсированно отстранённую позицию и избегать идентификации с протагонистом.

Что касается "бля", у меня Ларкин начался с "бля" над последней строфой MCMXIV (гацкие римские цифры!). Причём там "бля" пока недоотрефлексированное.


Edited at 2012-12-18 06:52 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)


piggymouse
Link:(Link)
Time:2012-12-18 10:39 am (UTC)
(А вообще забей на всё и береги себя конечно.)
(Reply) (Parent) (Thread)

[icon] К вопросу о разглядывании женских фоток в социальных сетях - In Angst und bürgerlichem Leben (The Swampton Chronicles)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (piggymouse1@mokum).