Male C. Pig a.k.a. Svinopolist (piggymouse) wrote,
Male C. Pig a.k.a. Svinopolist

  • Music:

QotD: FitzKhayyam

Фитцджеральд был ничего поэт. Жаль только, что переводы его не имеют к оригиналу почти никакого отношения. Впрочем, это ничего, мы тут всё равно все не знаем ни фарси, ни латыни.

The Moving Finger writes; and, having writ,
Moves on: nor all your Piety nor Wit
Shall lure it back to cancel half a Line,
Nor all your Tears wash out a Word of it.

via avva

Tags: fitzgerald, khayyam, poetry
  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded