kouzdra quoted Chesterton's immortal novel once again in connection with Jo Cox's murder, but he did it in Russian, while I'm really, really eager to savour the original.
“Oh, no,” answered Dorian, “I’ve heard all about it since, and as you’re rather the persecuted party, so to speak, it wouldn’t be fair not to tell you that I don’t agree much with Ivywood about all this. I disagree with him; or rather, to speak medically, he disagrees with me. He has, ever since I woke up after an oyster supper and found myself in the House of Commons with policemen calling out, ‘Who goes home?’”
“Indeed,” inquired Dalroy, drawing his red bushy eyebrows together. “Do the officials in Parliament say, ‘Who goes home?’”
“Yes,” answered Wimpole, indifferently, “it’s a part of some old custom in the days when Members of Parliament might be attacked in the street.”
“Well,” inquired Patrick, in a rational tone, “why aren’t they attacked in the street?”
There was a silence. “It is a holy mystery,” said the Captain at last. “But, ‘Who goes home?’– that is uncommonly good.”
— G. K. Chesterton, “The Flying Inn”