?

Log in

No account? Create an account

[icon] In Angst und bürgerlichem Leben (The Swampton Chronicles)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (piggymouse1@mokum).
Missed some entries? Then simply jump to the previous day or the next day.

Security:
Subject:За тестирование всем спасибо
Time:09:51 am

Огромное спасибо всем за ответы про браузеры.

Резюме:

  • На всех не угодишь, поэтому к сожалению текстовые браузеры, представленные links'ом (lynx'ом?) уважаемого cmm, выбывают из состава жюри. Таким образом, в жюри вошло 20 судей.
  • В конкурсе пустых множеств безоговорочно выиграло Ø (Ø). Его увидели все уважаемые судьи! К сожалению, ø (ø) не успело к началу конкурса, но мне кажется, что оно имело хорошие шансы разделить победу.
  • В конкурсе пересечений первое место разделили ∩ (∩) и ∩ (∩). Их также увидели все судьи.
  • В конкурсе объединений первое место также поделено между ∪ (∪) и ∪ (∪). Однако пятеро членов жюри не смогли их увидеть (то есть, эти пятеро не увидели ни одного символа объединения). Из этих пяти двое (gromazeka и chemodax) были вооружены MSIE 5.5 SP2 (интересно, что c MSIE 5.5 SP1 проблемы, похоже, не встречены), двое (109 и oxfv) – MSIE 6.0 и одна asy – неуточнённым MSIE 5.0. Надо отметить, что, по сообщению уважаемого oxfv, у него одна и та же версия браузера ведёт себя по-разному на работе и дома, что является само по себе довольно загадочным обстоятельством.

Таким образом, в своей деятельности, связанной с использованием математической нотации в HTML-страницах, я отныне буду использовать победителей данного конкурса и по возможности рекомендовать для просмотра таких страниц Мозиллу и Оперу (чьи пользователи, кажется, не испытывали никаких проблем) или наиболее новые версии MSIE.

В заключение хочу целиком согласиться с общей оценкой ситуации, данной Костей Сурковым. Иллюстрацию к этой оценке можно прослушать здесь (с уважением указываю копирайт: © 2002 flash.udaff.com).

Update: Мммда! Благодаря уважаемой curiousweasel и её Мозилле 1.1 в соревновании объединений вперёд вырывается ∪ (∪)! То бишь, ∪ (∪) Мозилла 1.1 в отличие от версии 1.01 уже не видит. Ммда! Впрочем, в свете предложения oxfv соревнование объединений слегка теряет смысл.

comments: 4 comments or Leave a comment Flag

Security:
Subject:Конкурс тем временем продолжается
Time:04:43 pm
Отчёт о результатах конкурса обновлён после анализа 29 ответов. Славная победа ∪ в соревновании объединений!
comments: Leave a comment Flag

Security:
Subject:Это пять
Time:04:47 pm

Спасибо, спасибо!

When asked what he thinks about Western civilization, Gandhi replied – "I think that would be an excellent idea!"

Мне это в свою очередь напомнило:

"Hant, you have to tell me about space aliens, and Extra Terrestrial Intelligence." He’s a long tall sucker, kind of stiff with age now, and looks like nine miles of bad road. He wears a floppy hat that you just know used to be something else before the flatbed ran over it.

He leaned on his ax so he’d be picturesque and said, "Son, if it’s terrestrial intelligence, it damn sure ain’t extra."

comments: Leave a comment Flag

Security:
Subject:Я список сидюков прочёл до середины
Time:06:23 pm
Список MP3 CD с номерами 100-109 обновился. Уточнение: добавились диски с номерами 103-106.
comments: 5 comments or Leave a comment Flag

Security:
Subject:Про Бабеля
Time:06:58 pm

Вниманию vladk и bleysа, а также всех прочих. Я нашёл запись про библиотеку Бабеля, и заодно два классных комментария к ней: вот и вот. На всякий случай процитирую.


В далёком 1994 году я видал вполне грамотных, не чуждых английского языка людей, играющих в Doom; на одном из уровней там был такой механический козёл, плевавшийся ракетами. Они называли его "Бабелем". Почему, удивился я. Как же, ответили мне, уровень же называется "Tower of Babel".


Ещё один пример переводческого перла, слава Богу, вовремя замеченного.

Перевод (цитирую по памяти, поэтому возможны неточности): "Модель была разработана Н.Прайзом и Дж.Тобином".

Оригинал (опять же приблизительно): "the model was developed by Nobel Prize laureate J.Tobin".

comments: 1 comment or Leave a comment Flag

[icon] In Angst und bürgerlichem Leben (The Swampton Chronicles)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (piggymouse1@mokum).
Missed some entries? Then simply jump to the previous day or the next day.