February 17th, 2003

boogiebear

[<undef>] Расширение сознания вместо увеличения пениса

Будучи вчера в гостях у badger2k на дне рождения его сына, я увлёкся просматриванием принадлежавшей юбиляру книжки. Книжка называлась "501 невероятный факт для расширения кругозора". Она была переведена и издана в Минске издательством "Белфаксиздат" в 1998 году. Перелистывая страницы, я наткнулся на текст, помещённый ниже под lj-cutом. Я перечитал его примерно двадцать раз, в результате чего мой кругозор остался примерно где и был, а вот сознание на остаток вечера было бесповоротно расширено.

Я, естественно, горю желанием поделиться столь сильным впечатлением. Прочитайте этот текст и вы. Постарайтесь вникнуть в смысл текста, как если бы он встретился вам в каком-нибудь TOEFLе и вы должны были бы отвечать на вопросы по его содержанию.

Collapse )

Я подозреваю, что данный текст пострадал в ходе перевода. Однако мне крайне трудно представить, что могло быть написано в оригинале.

  • Current Mood
    confused confused