?

Log in

No account? Create an account

[icon] In Angst und bürgerlichem Leben (The Swampton Chronicles)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (piggymouse1@mokum).
Missed some entries? Then simply jump to the previous day or the next day.

Security:
Subject:[<undef>] Расширение сознания вместо увеличения пениса
Time:09:50 am
Current Mood:confusedconfused

Будучи вчера в гостях у badger2k на дне рождения его сына, я увлёкся просматриванием принадлежавшей юбиляру книжки. Книжка называлась "501 невероятный факт для расширения кругозора". Она была переведена и издана в Минске издательством "Белфаксиздат" в 1998 году. Перелистывая страницы, я наткнулся на текст, помещённый ниже под lj-cutом. Я перечитал его примерно двадцать раз, в результате чего мой кругозор остался примерно где и был, а вот сознание на остаток вечера было бесповоротно расширено.

Я, естественно, горю желанием поделиться столь сильным впечатлением. Прочитайте этот текст и вы. Постарайтесь вникнуть в смысл текста, как если бы он встретился вам в каком-нибудь TOEFLе и вы должны были бы отвечать на вопросы по его содержанию.

Проверьте прочность крепления своей крыши!Collapse )

Я подозреваю, что данный текст пострадал в ходе перевода. Однако мне крайне трудно представить, что могло быть написано в оригинале.

comments: 3 comments or Leave a comment

Security:
Subject:[personal] Карты Стокгольма
Time:12:46 pm

Вот моя эпсилон-окрестность на ближайшие две недели.

160 килограмм подробных картCollapse )

Жить, собственно, я буду здесь.

А полезнейший источник карт есть здесь.

comments: Leave a comment

Security:
Subject:[personal] Стокгольм — официальное объявление
Time:04:03 pm

Итак, я отбываю в Стокгольм на две недели. Туда 18 февраля, обратно 1 марта. Для связи есть специальный e-mail stockholm at stillermann.spb.ru, однако я ещё не знаю, как часто я смогу читать почту на этот адрес.

comments: Leave a comment

[icon] In Angst und bürgerlichem Leben (The Swampton Chronicles)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (piggymouse1@mokum).
Missed some entries? Then simply jump to the previous day or the next day.