April 28th, 2003

fuckingtoad

[reading] HHG (not to be confused with HGH)

Стыдно признаться, но, кроме стандартной Анны Карениной, я никогда в жизни не читал The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy. Честно признаюсь — решающим обстоятельством для ознакомления явилась вот эта вот запись.

Пока что (поскольку обстоятельства не потворствуют чтению) я закончил только первую из пяти частей трилогии. Впечатления самые положительные, однако присутствует неизбывное ощущение "what the fuss is all about?", ибо, исключая пресловутую Englishness, местами повествование скатывается (как тот поросёнок) в сторону шеклиевского Mindswap. Это, правда, не упрёк, ибо из всего ублюдочного жанра SFF Mindswap я до сих пор любил больше всех остальных образцов, вместе взятых. HHG, очевидно, выйдет на первое место, однако отличие его от Mindswap кажется мне количественным, а не качественным. Возможно, коллегам есть что сказать мне по этому поводу. И сразу ещё один вопрос — подскажите, где бы найти Mindswap в электронной форме (на Гуголь я уже безуспешно сходил)?

Кстати, за один гэг товарищу Адамсу наше особо большое человеческое спасибо  — я уржался до слёз, когда мыши наконец-то придумали The Ultimate Question.