August 31st, 2003

fuckingtoad

[aktuell,reading,music] Переваривание подарков

Из подарков, полученных на день варенья, особенно пока что вставляют следующие:

  • "American Gods" by Neil Gaiman. Не совсем пятёрка, скорее четвёрка плюс плюс, но зато твёрдая, как эрекция крокодила. Сначала я всё размышлял, почему же ни один российский переводчик не озаботится Gaiman'ом, тогда как разнообразное мураками переводится оптом и хавается пиплом на ура. Хотя в "American Gods" тут тебе и тайна миров, и дальняя дорога, и казённый дом, и смачные пейжазы для сраных визуалов™. Потом я решил, что всему виной антиамериканизм, неутомимо внедряемый в головы моего народа™ злыми фошыстами. Впрочем, мне стоит возблагодарить Одина за то, что я могу читать по-английски, иначе был бы я в таком же дурацком положении, как относительно Яна Гийу.
  • "God Save the King" by Robert Fripp & The League of Gentlemen. Слушается. Сольный Фрипп в данном своём обличье, конечно, куда как менее тривиален, нежели любой King Krimson. Однако же всё равно менее смел и своеобразен, особенно гармонически, чем поздний Заппа. Видимо, фриппово призвание — строительство soundscape'ов (см. актуальный текст о регулярных и ландшафтных парках). Тоже, впрочем, почётная работа.
  • "Hot Swing!" by Mark O'Connor. Ну, тут amigofriend уже всем всё объяснил, а кто не слушал — я, по крайней мере, не виноват.
  • "Heilige!" by Death in June. Душераздирающее зрелище. С одной стороны, я признателен даглас-пирсу за то, что он научил Тибета тренькать на гитаре и петь простые трёхаккордные песенки, вместо того, чтобы заниматься всяким там индустриальным выёживанием. С другой стороны, наблюдая за попытками даглас-пирса делать что-то помимо проникновенных трёхаккордных песенок ("Kameradschaft! Kameradschaft!"), я не могу не согласиться со Стивеном Стэплтоном, чьё мнение о глубокой вторичности и неинтересности продукции даглас-пирса приводится в "England's Hidden Reverse" (книжка на работе, поэтому точная цитата будет позже). В общем, так — в project3pm будет выложена вторая (гитарная) половина "Heilige!", просто потому, что это очень похоже на прошлогодний российский концерт даглас-пирса, на котором я имел удовольствие присутствовать.

Подарившим моё невыразимое спасибо! В очереди на вдумчивое переваривание стоят "The Salmon of Doubt", "The Craft of Primitive Klezmer", "Earthbound" & "The Unknown Masada".

P.S. Присутствие в "American Gods" Сварога могло бы сделать книгу на порядок интереснее для сотрудников компании Р-т. К сожалению, познания Gaiman'а в славянской мифологии не простираются столь далеко.

fuckingtoad

[aktuell,music] Вечернее пищеварение

Продолжаем.

  • "Earthbound" by King Crimson. Ещё одна четвёрка плюс плюс. За вычетом обязательного на концерте KC "Шизика" альбом состоит напополам из почти блюз-роковых, напополам — из почти фри-джазовых импровизаций. То бишь, это не тот KC, под который стучат сердца миллионов, но, поскольку с основной частью ихнего наследия я предпочитаю оставаться не более чем хорошо знакомым, это как раз та разновидность KC, что радует лично мой желудок. Коллега auris сообщает, что у них есть и другие концертники эпохи "Earthbound". Будем искать.