August 17th, 2006

coolmanwithcoffee

[language,fcuk] Экспертиза йоптить

Чудесные, замечательные редакторы работают в журнале Э. Вот, например, чудное редакторское примечание, разъясняющее смысл выражения, употреблённого профессором INSEAD:

Как правило, в таких компаниях создатель играет гипертрофированно центральную роль, затмевая собой всех и вся и почти не оставляя свободного пространства — столь необходимого для воспитания лидеров elbow room («комната для драки». — «Эксперт») — своим менеджерам.

Комната для драки, да. Малтшык для питья.