December 11th, 2006

effervescingelephant

[reading,science,quote] Finishing Fred's "Brass Pole"

Дочитываю свежий сборник фредизмов. Само собой, всё это все любители Фреда уже давно прочитали. Однако Фред в больших дозах это не то же самое, что Фред в виде ежедвухнедельной капли.

Не удержусь и процитирую кусочек. Посвящается ygamу.

Scientists don’t really know anything. In chemistry they have this thing called Avocado’s number, which is how many atoms there are in a mole. Seriously. Six-point-oh-two-three-times-ten-to-the-twenty-third atoms per mole. It makes no sense. What size mole? Obviously a huge übermole with great hairy forepaws like scoops (the only kind I get in my lawn) has more atoms than a dwarf mole or a baby mole. Why moles and not, say flying squirrels?

Да, в сборнике всё-таки есть что-то, чего нет у Фреда на сайте. Один из рекламных текстов про достоинства мексиканских женщин опубликован и в английской, и в испанской версии.

Я, кстати, иногда думаю, что хорошо, что Фред не сошёлся с русской.

alphaandomega

[magerick,music,apocalypse] Apocalyptic Magerick of the Day

Если бы любимый народом детский поэт-песенник Дэвид не-Тибет творил по-русски, в его творческом наследии наверняка нашлось бы место для такого вот произведения:

Крошка Енот и Тот, Кто Трубит В Трубу