January 15th, 2007

nashorn

[language,zoology] Наш маленький бестиарий

Многоуважаемые коллеги беседуют в комментариях у ygamа:

— В словах альма матер есть нечто противоречивое, так как, насколько я помню, на иврите альма значит девственница.

— По-моему, девственница — это бетула, а алма — молодая женщина. Русалка на иврите — бетулат ям.

— Русалка на иврите — бетулат ям, а на казахском — джаляб-балык (рыба-блядь).

— Это каспийские, что ли, русалки?

— Ну да. Это третий казахский сказочный персонаж, после Змея-Горыныча (Автоген-Ака) и Бабы-Яги (Кошмар-Апа).

  • Current Music
    Black Sabbath - Children Of The Grave
  • Tags
    ,