August 6th, 2007

pincus-and-the-pig

[reading,breeding] Сага о Рыле

Продолжаю наслаждаться "Свиноводством". Детальные описания выведения различных пород — это абсолютно выдающееся чтение. Любители исландских саг должны умыться кровавыми слезами (а толкинутые вообще сдохнуть и не родиться) — история какой-нибудь брейтовской породы это не менее увлекательное чтение, особенно учитывая, что истории пород, как и русские переводы саг, пишутся не вполне человеческим языком. Вот например:

Матки Дубравка №16 и Дубравка №12 происходили от разных отцов и отличались друг от друга по типу и развитию, поэтому были все основания считать их родоначальницами самостоятельных семейств, однако обе они пошли под перекрытие Сибиряком №29 и Сибиряком №43, и разница в качестве их потомства начала сглаживаться. Поэтому группа маток, ведущих свое начало от Дубравки №1068, независимо от происхождения по отцовской линии, входит в общее семейство Дубравок.

Или вот вам цитата подлиннее:

Collapse )

И наконец леденящая душу фраза:

Дальнейшее поглощение крови местной свиньи в этом случае было бы крайне нежелательно и отрицательно сказалось бы на потомстве.