In Angst und bürgerlichem Leben (The Swampton Chronicles)

And the secret word for tonight is…

Киев ищет замену Росатому

Пока Украина крепко привязана к Росатому, так как импортирует всё необходимое топливо из России и здесь же обогащает свой природный уран.

Какой нафиг уран? Они, очевидно, метан имели в виду. Намёк про Россию понят.

Автор благодарит Яндекс за доставленное удовольствие.

Update: Так оно всё, оказывается, и случилось. Thanks, ktotam.

В номере Time за прошлую неделю помещён репортаж с американской базы на границе Афганистана и Пакистана, где американцы обучают афганских солдат.

The post's remote location meant that food supplies flown in by helicopter were sometimes delayed — and when they did come, half the vegetables had already rotted. Even the camp dogs, a white Lab named Musharraf and a mutt called Putin, were getting tired of potatoes.

Мушаррафа-то за что?

sumlenny радует нас новым образцом жанра Free Amateur Military из журнала Spiegel.

Оригинальный заголовок фотографии "Höllenflug am Himmelshaus", что очевидно значит "Аццкий отжыг под куполом цырка".

Поиск Росатого на Яндексе даёт чудесную директ-рекламу:

Глава Росатома Сергей Кириенко лично очистит дно Цимлянского водохранилища

Кем был бы Кириенко в метановой империи — учёным, роботом или нелюдем?

P.S. В заголовок статьи "Атомный аквалангист" очень хочется вставить слово "православный", но к Кириенке оно к сожалению неприменимо.