?

Log in

No account? Create an account

[icon] In Angst und bürgerlichem Leben (The Swampton Chronicles)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (piggymouse1@mokum).
Missed some entries? Then simply jump to the previous day or the next day.

Tags:, ,
Current Location:59°56'32.0"N, 30°13'56.0"E
Security:
Subject:[language,politics,fcuk] Крокусы
Time:02:12 pm

Зоркий sumlenny заметил на ленте.ру прекрасный образчик заимствования терминологии целиком не жуя:

Сенатор от Аризоны Джон Маккейн победил на кокусах Республиканской партии, состоявшихся 9 февраля в штате Вашингтон.

Бл1, я осознаю, что это слово не переводится на русский, но почему не написать просто caucuses?

Глаз, само собой, хочет прочитать "на конкурсах". Весёлых, бл1, и находчивых.

comments: 8 comments or Leave a comment

[icon] In Angst und bürgerlichem Leben (The Swampton Chronicles)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (piggymouse1@mokum).
Missed some entries? Then simply jump to the previous day or the next day.