Ай Робертс молодца, порадовал. Жаль, он этого в "Masters and Commanders" не вставил.
[An American officer] asked the former US military attaché to London, Lieutenant-Colonel Howard C. Davidson, how the English really felt about the Americans. ‘Well, I'll tell you,’ Davidson replied. ‘The English feel about us just the way we feel about a prosperous nigger.’