November 29th, 2009

naughtypigs

[poetry,link] Стихи от Горрбы

Коллега gorba, вдобавок ко всем своим неисчислимым талантам, ещё иногда балуется стихотворным переводом. Вчера на него позитивно нашло.

THE PIG (O. Nash)

The pig, if I am not mistaken,
Supplies us sausage, ham and bacon.
Let others say his heart is big —
I call it stupid of the pig.

СВИНИНА (Горрба)

Возьмем свинью. Зачем она нужна?
Бекон. Сосиски. Студень. Ветчина.
Мне пишут, свиньи кротки и умны —
Что может быть глупей с их стороны?

THE STERN PARENT (H. Graham)

Father heard his children scream,
So he threw them in the stream,
Saying, as he drowned the third,
"Children should be seen, not heard."

КОДЕКС СУРОВЫХ РОДИТЕЛЕЙ (Горрба)

Заткнуть ребенка — адский труд;
Надежней просто бросить в пруд.
(Детей, как утверждал сам Кришна,
Должно быть видно, но не слышно.)

  • Current Music
    The Fall - 50 Year Old Man
  • Tags
    ,
durex-xxl

[poetry,link] Стихи исчо

А ещё коллега gorba подогнал ссылку на сборник нечеловеческих стихов от пользователя bobka. Сборник надо начинать читать с начала и продолжать, пока не дойдёшь до конца (как дойдёшь — кончай). Мне в сердце запало многое, вот одно из лучших, на пробу.

И на вопрос обычный "Что бы
Нам с вами в койку не пройти?"
Вы пожелали мне без злобы
Альтернативного пути.

virtuoso

[music,link] Рифф нафф

Лента.ру передала новость:

Интернет-издание Music Radar опубликовало список лучших гитарных риффов всех времён. Топ-лист, состоящий из 50 позиций, был составлен на основе данных опроса, в котором приняли участие около пяти тысяч посетителей ресурса.

<blah-blah-blah, они выбрали Хендрикса>

Подводя итоги пользовательского голосования, главный редактор интернет-издания Майк Голдсмит отметил, что результаты опроса свидетельствуют только об одном: "даже сейчас, в 2009 году, нет ничего лучше старого доброго классического рока".

Там правда в оригинале MusicRadar.com's editor-in-chief Mike Goldsmith said: "Above all though, our poll seems to indicate one thing — in 2009, classic rock still rules", но смысл всё равно тот же.

Рейтинг получился г2но конечно: в первой десятке не встречается Black Sabbath. Я бы наверное или поддержал морально старика Айомми, или проголосовал за что-нибудь в хорошем смысле свежее — например, за "Mr. Pharmacist".

Но вообще конечно идея совершенно идиоцкая. С тем же успехом можно объявить конкурс на лучший drum loop, а потом радостно заявить, что даже сейчас, в 2009 году, нет ничего лучше старого доброго классического IDMа. Я бы в таком конкурсе не знаю точно, за что бы голосовал, но по крайней мере "Xylin Room" выглядит неплохим кандидатом.

P.S. Ну а в конкурсе на лучший keyboard loop всех времён и народов победило бы конечно остинато из BWV582-1. Раньше трава была зеленее, хiй стоял устойчивее, а keyboard loop'ы были длиннее.