?

Log in

No account? Create an account

[icon] In Angst und bürgerlichem Leben (The Swampton Chronicles)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (piggymouse1@mokum).
Missed some entries? Then simply jump to the previous day or the next day.

Tags:, , ,
Current Location:59°58'28.0"N, 30°20'15.0"E
Security:
Subject:Пожаротушение: исторический экскурс
Time:04:17 pm

Интересный и поучительный обзор от oxfv о том, как это делалось в Одессе Сан-Франциско.

comments: Leave a comment

Tags:,
Current Location:59°58'28.0"N, 30°20'15.0"E
Security:
Subject:Current reading: Michael Lewis, "The Big Short"
Time:08:42 pm

Не отрываясь читаю свежего Льюиса, прусь неимоверно. Написано куда жёстче и закрученнее, чем "Liar's Poker" (а это была не самая расслабленная книжка). Чтение вызывает ощущение, схожее с ощущением от китайских романов типа "Речных заводей" (только имена куда легче запоминаются) — периодически внезапно появляется новый герой, который стартует новую сюжетную линию, а предыдущие сюжетные линии потихоньку вплетаются по ходу в общую косичку.

Льюис прослеживает судьбу и действия нескольких фриков и аутсайдеров, которые в течение 2000х, пока музыка ещё играла, увидели, что рынок subprime'а непременно накроется медным тазом, и начали пытаться его шортить разными способами. Это вдохновенный гимн уродам, underdog'ам, dropout'ам и прочим отбросам рода человеческого, которые, по своей крайней испорченности или отвратительным душевным дефектам, забили болт на здравый смысл, общепринятое мнение и даже обычную осторожность и сделали большие ставки на то, что мир, каким в тот момент его все знали, перевернётся.

Книжка к сожалению требует чуть большего, чем "Liar's Poker" знакомства с причудами и жаргоном финансового мира. Льюис не всегда объясняет термины, а шуточки и гэги (неизменно падонские и очень смешные) могут быть не всегда понятны нормальным людям. Вот один из более доступных гэгов, но к сожалению не самый смешной (м.б. выпишу ещё несколько в ближайшие дни):

Eisman stuck to his sell rating on Lomas Financial, even after [the firm] announced that investors needn't worry about its financial condition, as it had hedged its market risk. “The single greatest line I ever wrote as an analyst,” says Eisman, “was after Lomas said they were hedged.” He recites the line from memory: “‘The Lomas Financial Corporation is a perfectly hedged financial institution: it loses money in every conceivable interest rate environment.’ I enjoyed writing that sentence more than any sentence I ever wrote.” A few months after he published that line, the Lomas Financial Corporation returned to bankruptcy.

comments: 2 comments or Leave a comment

Tags:, ,
Current Music:Totakeke - Untitled 07
Current Location:59°58'28.0"N, 30°20'15.0"E
Security:
Subject:Величайшая ирландская рок-группа
Time:09:12 pm

Б1я, со мной в понедельник в Паберти случилась 100% такая же фигня, как с великим Бочаровым! Ну разве что маузера у меня не было.

Не далее, как на прошлой неделе, заглянул я в один из московских трактиров ресторанного типа. В ожидании официанта теребил маузер и читал рекламные таблички, расставленные по столу, пока взгляд не застыл на одной из них: "Глотните нашего хвалёного ирландского виски, и выиграйте мегаприз — билет на концерт в Москве величайшей ирландской рок-группы! Вы и сами догадались, какой именно!"

"Вот те на", — подумалось мне, — "Как активно на территориях наших The Pogues раскручивают".

Лишь час спустя, когда я уходя бросил прощальный взгляд на ту же рекламу и разглядел дату концерта, то понял — речь не о The Pogues. Речь о концерте U2! До меня, идиота, в принципе не могло допереть, что основной массе людей величайшей ирландской группой представляется снулый квартет депутатов-космополитов во главе с Боно.

Ну и про U2 я бы менее политкорректно выразился, да.

comments: 4 comments or Leave a comment

Tags:, ,
Current Location:59°58'28.0"N, 30°20'15.0"E
Security:
Subject:О Пчелах
Time:09:52 pm

О том, как отсутствие буквы "ё" в тексте приводит к лулзам TWIMC (для тех, кого это е1ет).

Ёёё!Collapse )

Via vgabriel

comments: 1 comment or Leave a comment

Tags:, ,
Current Location:59°58'28.0"N, 30°20'15.0"E
Security:
Subject:The Joy of Localization
Time:09:55 pm

See also: Chnapík, maličký krokodýl

comments: 5 comments or Leave a comment

[icon] In Angst und bürgerlichem Leben (The Swampton Chronicles)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (piggymouse1@mokum).
Missed some entries? Then simply jump to the previous day or the next day.