?

Log in

No account? Create an account

[icon] In Angst und bürgerlichem Leben (The Swampton Chronicles)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (piggymouse1@mokum).
Missed some entries? Then simply jump to the previous day or the next day.

Tags:, ,
Current Music:Frank Zappa and Captain Beefheart - The Torture Never Stops (Original Version)
Current Location:59°50'2.02"N,30°19'8.51"E
Security:
Subject:Sweeney Agonistes, Pt. II, Fragment of an Agon
Time:01:53 am

А вот хреновина, которой я всё собирался с вами поделиться, но руки всё никак не доходили. "Sweeney Agonistes" это два сохранившиеся куска неоконченной пьесы, которую Элиот начал и бросил в районе 1926-27 годов.

Ну то есть для примерно знакомых с биографией Тома это сразу звучит как очевидный ахтунг — какие ещё пьесы в середине 1920-х? Пьесы он начал писать к середине 1930-х, уже решив личные проблемы и обратившись в англиканство, и они все такие уже сверхчеловечески мудрые и всепонимающие. А в первой половине 1920-х Элиоту был пиздец-пиздец и писал он совершенно ебанутые поэмы, в которые выплёскивал своё непростое эмоциональное состояние (а нехрен было пацану-социопату из приличной семьи жениться на стерве-невротичке, чтобы что-то непонятно кому доказать).

"Sweeney Agonistes" торчит в биографии Элиота как нечто совершенно неуместное. Не включается в сборники "The Best Of" (а только в полные собрания), не особо упоминается в обзорах его творчества, полностью, напрочь отсутствует в интернетах (!) и в общем считается чем-то неудачным, проходным и не стоящим внимания. Что в общем не лишено основания, потому что это как бы и не совсем обычный Элиот. В ранних стихах и поэмах Том упаковывает свой пиздец-пиздец в толстый слой зауми (чтение комментариев к "The Waste Land" даёт примерное представление о том, насколько там всё не просто). Поздние пьесы и поэмы написаны нормальным человеческим языком, но бьют по мозгам этаким успокоенным всеведением. "Sweeney Agonistes" это явный продукт пиздеца, но написан он специально просто, проще даже, чем поздние тексты. Я бы сказал, уличным языком написан.

Из-за этой крайней простоты первая параллель, которая приходит в голову — это конечно "Кошки", сиречь "Old Possum's Book of Practical Cats". "Кошки" писались для детей (конкретно для томовских крёстных) и поэтому содержание в них зауми близко к нулю. Но если "Кошки" весёлые и прикольные, то в "Sweeney Agonistes" Том, который как ни крути был общепризнанно лучшим англоязычным поэтом прошлого века, столь же просто и без выкрутас объясняет, что пиздец вот он, пришёл за тобой, сидит за столом и ждёт, когда гости разойдутся. Это всё-таки Европа двадцатого века, а эти товарищи умели снести тебе крышу, когда хотели. Даже менеджеры среднего звена (Том подвизался в Lloyds Bank, а небезызвестный Кафка у нас например родом из страхового бизнеса).

"Кошки"-мюзикл это наверное единственное из оставшегося от Элиота, что известно действительно широкой публике (тут сразу вспоминается Пугачёва на стихи Мандельштама). Песенки из "Sweeney Agonistes" просто просятся, чтобы их положили на музыку (в конце концов Том формулировал свою задачу здесь как "пьесу, написанную джазовым стихом"), но очевидно, что массового мюзикла из этого не выйдет. Зацените например ремарочку к самой крутой песне: "Swarts as tambo, Snow as bones". Если кто-то может адекватно класть такие вещи на музыку, это конечно Том наш Вэйтс со своим опытом в "The Black Rider" ("T'ain't no sin to take off your skin and dance around in your bones").

Как я уже упомянул, от "Sweeney Agonistes" осталось два кусочка, "Fragment of a Prologue" и "Fragment of an Agon". Выкладываю вам сегодня второй. Первый тоже крутой, но второй гораздо круче. И в первом нет песенок.

Диспозиция: группа товарищей, включающая демобилизованных офицеров-англичан и приехавших в Лондон их приятелей-американцев, тоже бывших военных, завалилась в гости к бабам и бухает.


Fragment of an Agon

SWEENEY, WAUCHOPE, HORSFALL, KLIPSTEIN, KRUMPACKER, SWARTS, SNOW, DORIS, DUSTY

...Collapse )
comments: 2 comments or Leave a comment Flag

[icon] In Angst und bürgerlichem Leben (The Swampton Chronicles)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (piggymouse1@mokum).
Missed some entries? Then simply jump to the previous day or the next day.