February 2nd, 2012

fallenleaf

Exequy

Сегодня, мои маленькие девиантные друзья, я запузырю вам с упомянутого уже посмертного альбома ауттейков целый стих, а не отдельные шматочки. В этом стихе мы видим, как дедушка Элиот компетентно подражает своему ментору товарищу Паунду. Не, ну правда, мачизм, бабы, Италия и троллинг — чистый же Паунд.

Collapse )

Британские учёные утверждают, что стих содержит отсылку к Донновскому "The Canonization", хоть мне лично и не хватает мозгов её чётко прорюхать. Стоит также отметить фирменную манеру засовывать в стих мелко порубленные ремиксы из классиков и прочей зауми, каковая манера расцветёт позже пышным цветом в TWL (cf. “Le Prince d’Aquitaine à la tour abolie”). Британские учёные ехидно замечают, что строчки из Данте слегка перепутаны.

Чтобы довести continuity до своего логического завершения, отметим, что Том цитирует и здесь, и в безумном бреде в конце TWL одну и ту же сцену из "Чистилища", а именно, встречу с — ЧСХ провансальским — поэтом Арно Даниэлем (“‘Sovegna vos al temps de mon dolor’ / Poi s’ascose nel foco che gli affina”). До кучи, эти же строчки были в черновых вариантах выбраны Томом в качестве эпиграфа к "Пруфроку", но позднее он заменил эпиграф на другой кусок из Данте.

Чтобы угнать рассуждение совсем далеко, выскажу тезис: правильный русскоязычный подражатель Элиота должен брать эпиграфы из "Хождения Богородицы по мукам".

  • Current Music
    Skepticism - Pendulum
  • Tags
    ,
durex-xxl

Позывной дня: Organic food, anyone?

And the secret word for tonight is…

Испачкать яйца стоит оказывается 45 рублей за десяток.

Update: Пруфпик под катом.

Collapse )

Update 2: See also:

— Значит, два яйца дешевле, чем одно? — удивилась Алиса, доставая кошелёк.

— Только если купишь два, нужно оба съесть, — сказала Овца.

giftpilz

QotD: Парохиальный альтруизм

Хотел пойти спать, но сдуру вспомнил про "Хождение", залил нос и глазки сосудосуживающим и стал его перечитывать.

И повелѣ архистратигъ, и предсташа херувими и серафими, и вознесоша Благодатную на высоту небесную, и поставиша ю предъ невидимымъ Отцемъ у престола, и воздѣ руцѣ свои ко благодатному Сыну своему, и рече: «Помилуи, Владыко, грѣшныя, яко видѣхъ я, и не могу терпѣти, да ся мучю и азъ со крестьяны». И прииде гласъ къ ней, глаголя: «Како хощу тыя помиловати? А вижу гвоздия во дланехъ сыну моему, да не имамъ я како тѣ помиловати». И рече: «Владыко, не молюся за невѣрныя жиды, но за крестьяны молю твое милосердие».

Там на секундочку в начале перечисляется нефиговая куча вероотступников (в т.ч. в моём любимом куске про "тму велику"), так что "крестьяны" тут явно понимаются в племенном смысле.

И этот текст, без дураков, эпитома русского христианского милосердия. Марк 7:27 в полный извините рост.

1st

QotD: Почто ся соблазнисте?

Между собакой и волком, извините, Аутлуком и Экселем надо попить чаю со скоростными карбогидратами, размять конечности, а заодно запостить для всеобщего профита моё любимое место из "Хождения Богородицы по мукам". Намоленные тексты иногда очень мощные, даже если ты и атеист. Энджойте, чисто эстетически.

Collapse )

Current music релевантно доставляет, спасибо дорогому blacklionу!