?

Log in

No account? Create an account

[icon] April 22nd, 2012 - In Angst und bürgerlichem Leben (The Swampton Chronicles) — LiveJournal
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (piggymouse1@mokum).
Missed some entries? Then simply jump to the previous day or the next day.

Tags:, , , , , , ,
Security:
Subject:Стихи про грызунов
Time:01:54 pm

Гениальная picas_so своими концептами животных (и в частности мышей) натолкнула на стих Эмили Дикинсон. Стих, хоть в чём-то и женский, как раз как я люблю — короткий, аккуратный и по делу.

Papa above!	
Regard a Mouse
O’erpowered by the Cat;	
Reserve within thy Kingdom	
A “mansion” for the Rat!	     
  
Snug in seraphic cupboards	
To nibble all the day,	
While unsuspecting Cycles	
Wheel pompously away.

В источниках и собственно у Натальи встречен альтернативный вариант “wheel solemnly away”, но “pompously” мне как-то в данном контексте больше нравится.

comments: Leave a comment

[icon] April 22nd, 2012 - In Angst und bürgerlichem Leben (The Swampton Chronicles) — LiveJournal
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (piggymouse1@mokum).
Missed some entries? Then simply jump to the previous day or the next day.