?

Log in

No account? Create an account

[icon] In Angst und bürgerlichem Leben (The Swampton Chronicles)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (piggymouse1@mokum).
Missed some entries? Then simply jump to the previous day or the next day.

Tags:, , , , ,
Security:
Subject:Fussell on Free Verse
Time:05:34 pm

Перечитываю PMPF более внимательно, местами по третьему разу. В первой, метрической части PMPF Фасселл выделяет целую главу на верлибр и качественно, консервативно и опрично разъясняет, почему, как и во всех других областях человеческой деятельности, в свободном стихосложении действует принцип "говно посадишь — говно получишь", но что при этом компетентному потребителю стоит пытаться осваивать и этот вид продукции.

Выпишу самое начало и самый конец главы. Некоторыми местами в выписках я передаю горячий привет коллегам @squadette и @screamager, а также давнему разговору про йогурт и хурму. Коллега @screamager отдельно оценит ряд шуточек, пошученных с точки зрения пожилого американского консерватора.

Для контекста надо пояснить, что до главы про свободный стих Фасселл разбирается с историей английской просодии (каковая история в его изложении выглядит как периодическое и попеременное ожесточение и ослабление диктата технических норм), а также долго и с примерами объясняет, что строгое следование канонам, в т.ч. метрическим, это пипец как скучно, но что автор при этом должен понимать, что он делает.

Вот начало главы.

А вот заключение.

"Free as in world" отлично конечно. А по-фасселловски точное определение "deploying vaguely surrealistic images in… colloquial idiom to urge acceptable opinions" вообще напоминает мне большую часть современной "изощрённой" художественной продукции, которую многие из нас привыкли любить. Группу Åквариум например.

comments: 8 comments or Leave a comment Flag

Tags:,
Security:
Subject:А кто куда мигрировал с Google Reader?
Time:05:55 pm

И счастливо там живёт? А то что-то мне Feedly как-то не очень. Какой-то он похожий на Flipboard, простихосподи, внимание с его помощью очень плохо менеджить. Хочу что-то, больше похожее на традиционную почту, чтобы фид был списком элементов с их subject'ами, а не эмуляцией газеты.

XC: FriendFeed

comments: 10 comments or Leave a comment Flag

[icon] In Angst und bürgerlichem Leben (The Swampton Chronicles)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (piggymouse1@mokum).
Missed some entries? Then simply jump to the previous day or the next day.