Male C. Pig a.k.a. Svinopolist (piggymouse) wrote,
Male C. Pig a.k.a. Svinopolist
piggymouse

Data is…

Ни в коем случае не возражаю комментариям уважаемых коллег насчёт числа слова "data". У меня в этом случае проявляется личная идиосинкразия, выработавшаяся после многих лет общения с немецкоязычными коллегами. А у немецкоязычных коллег, если кто не в курсе, есть два замечательных английских существительных "data" и "info", которые образуют очаровательнейшие плюральные формы "datas" и "infos". "Allgemeine Informationen" так везде и переводится с сохранением множественного числа, даже на сайтах: "miscellaneous infos".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments