Male C. Pig a.k.a. Svinopolist (piggymouse) wrote,
Male C. Pig a.k.a. Svinopolist
piggymouse

[language] Учиться и учиться

Учить иностранный язык нужно читая. Уж сколько я видел вокруг себя людей, которые "смотрят фильмы" – и счастья-то?! Одна беда со мной лично – детективы и фантастика (особенно мерзостное fantasy!) меня никогда не привлекали. Кстати, помнится, в начале работы в Рексофте я себе английский сильно поднял Воннегутом (особенно запал в душу "Jailbird"), но это была одна из редких удач (за которую спасибо Льву Шубникову).

Так вот, сегодня я понял, с помощью чего я буду учить немецкий!

Es war spät abends, als K. ankam. Das Dorf lag in tiefem Schnee. Vom Schloßberg war nichts zu sehen, Nebel und Finsternis umgaben ihn, auch nicht der schwächste Lichtschein deutete das große Schloß an. Lange stand K. auf der Holzbrücke, die von der Landstraße zum Dorf führte, und blickte in die scheinbare Leere empor.

Теперь бы найти только немецко-русский словарь для Пальма, отличный от Словоеда.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments