[reading,<undef>] Вопрос к специалистам-адамсоведам

В оформлении книжки THHGTTG интенсивно используется хорошо знакомый всем ЖЖ-юзерам образ:

Я, однако, совершенно не в состоянии понять, что это за рожа и где в тексте она упоминается. Please help!