Male C. Pig a.k.a. Svinopolist (piggymouse) wrote,
Male C. Pig a.k.a. Svinopolist
piggymouse

[aktuell,swampton,language] Country of origin

Не рассчитывал я писать на актуальную тему, но проклятое чувство стиля не даёт покоя. Вот какая фраза в номере "The Swampton Times" от 7 октября привлекла моё внимание с чисто эстетической точки зрения:

"I simply returned to my town, that is it," said the new governor, originally from Shepetovka, Ukraine, at a news conference Monday.

Не знаю, как кого, а меня больше всего завораживает "originally from".

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments