Male C. Pig a.k.a. Svinopolist (piggymouse) wrote,
Male C. Pig a.k.a. Svinopolist
piggymouse

[fun] Щасте of the Day

Жанр китайских коммерческих текстов умирать nicht!

"250-я Ичуньская Приграничная Синтетическая Торгово-Экономическая Компания по экспорту и импорту"

Наша компания является комплектной экономической субстанцией, которая имеет положение независимого законного человека, объединение, капитал и производство которого образует вместе с членами многоступенчатое органическое целое.

<…>

Наша основная цель так:
Качество первое, а репутация больше всех!
Главная мысль нашей компании:
Солидное отношение к контракту и строгое придерживание репутации!

А в качестве бонуса — вот этот комментарий:

Самое интересное, что это — не плохое знание языка (хотя и это тоже: представляю, как воспринимаются, к примеру, деловые письма от наших бизьнесменов их заграничными адресатами — достаточно вспомнить о 1500 факсов от ленинградского завода "Электрощит", оставшихся неотвеченными в 1989 г., потому что свеженанятым их составителем и рассылателем на них на всех была поставлена шапка "ELECTROSHIT FACTORY").

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments