Male C. Pig a.k.a. Svinopolist (piggymouse) wrote,
Male C. Pig a.k.a. Svinopolist

[reading,history] Рейган о телебашне

По не относящимся к делу причинам читаю сейчас речи Рейгана. Спичрайтеры у него, кстати, были что надо — надо бы для дешёвого контраста путинские или простихосподи ельцинские выступления почитать.

Так вот, в речи у Бранденбургских ворот в Западном Берлине, произнесённой 12 июня 1987 года, рассказывается следующая байка.

The totalitarian world finds even symbols of love and of worship an affront. Years ago, before the East Germans began rebuilding their churches, they erected a secular structure: the television tower at Alexander Platz. Virtually ever since, the authorities have been working to correct what they view as the tower's one major flaw, treating the glass sphere at the top with paints and chemicals of every kind. Yet even today when the Sun strikes that sphere — that sphere that towers over all Berlin, the light makes the sign of the cross. There in Berlin, like the city itself, symbols of love, symbols of worship, cannot be suppressed.

Кто-нибудь может сказать, является ли это выдумкой автора текста, популярной легендой или всё же имеет отношение к реальности? В Гугле я навскидку ничего интересного не нашёл.

Update: Не так искал. Упоминаний много, похоже, что это по крайней мере весьма популярная легенда. Фотографий я пока не нашёл.


  • Here take my picture

    Elegy V: His Picture by Dr John Donne Here take my picture; though I bid farewell Thine, in my heart, where my soul dwells, shall dwell. ’Tis…

  • Pea Brush

    Pea Brush by Robert Frost I walked down alone Sunday after church To the place where John has been cutting trees To see for myself about the…

  • Two poems by e.e.cummings

    Summer Silence Eruptive lightnings flutter to and fro Above the heights of immemorial hills; Thirst-stricken air, dumb-throated, in its woe Limply…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded