Диалог супругов Х. об опасности для генофонда участия гамма-самцов в размножении (ссылку не привожу) сразу же напомнил мне вторую главу второго тома MK. Немецкую версию не привожу для экономии места, только английский перевод.
For instance, if an individual member of a race should mingle his blood with the member of a superior race the first result would be a lowering of the racial level, and furthermore the descendants of this cross-breeding would be weaker than those of the people around them who had maintained their blood unadulterated. Where no new blood from the superior race enters the racial stream of the mongrels, and where those mongrels continue to cross-breed among themselves, the latter will either die out because they have insufficient powers of resistance, which is Nature's wise provision, or in the course of many thousands of years they will form a new mongrel race in which the original elements will become so wholly mixed through this millennial crossing that traces of the original elements will be no longer recognizable. And thus a new people would be developed which possessed a certain resistance capacity of the herd type, but its intellectual value and its cultural significance would be essentially inferior to those which the first cross-breeds possessed. But even in this last case the mongrel product would succumb in the mutual struggle for existence with a higher racial group that had maintained its blood unmixed. The herd solidarity which this mongrel race had developed through thousands of years will not be equal to the struggle. And this is because it would lack elasticity and constructive capacity to prevail over a race of homogeneous blood that was mentally and culturally superior.
Therewith we may lay down the following principle as valid: every racial mixture leads, of necessity, sooner or later to the downfall of the mongrel product, provided the higher racial strata of this cross-breed has not retained within itself some sort of racial homogeneity. The danger to the mongrels ceases only when this higher stratum, which has maintained certain standards of homogeneous breeding, ceases to be true to its pedigree and intermingles with the mongrels.
This principle is the source of a slow but constant regeneration whereby all the poison which has invaded the racial body is gradually eliminated so long as there still remains a fundamental stock of pure racial elements which resists further crossbreeding.
Мне, как старому тета-самцу, также приходит в голову следующее наблюдение Адольфа из четвёртой главы первого тома на тему успехов медицины в борьбе с детской смертностью и выкидышами, уменьшением рождаемости и прочих уродливых явлений, происходящих в ходе демографического перехода.
The annual increase of population in Germany amounts to almost 900,000 souls. The difficulties of providing for this army of new citizens must grow from year to year and must finally lead to a catastrophe, unless ways and means are found which will forestall the danger of misery and hunger. There were four ways of providing against this terrible calamity.
It was possible to adopt the French example and artificially restrict the number of births, thus avoiding an excess of population.
Under certain circumstances, in periods of distress or under bad climatic condition, or if the soil yields too poor a return, Nature herself tends to check the increase of population in some countries and among some races, but by a method which is quite as ruthless as it is wise. It does not impede the procreative faculty as such; but it does impede the further existence of the offspring by submitting it to such tests and privations that everything which is less strong or less healthy is forced to retreat into the bosom of tile unknown. Whatever survives these hardships of existence has been tested and tried a thousandfold, hardened and renders fit to continue the process of procreation; so that the same thorough selection will begin all over again. By thus dealing brutally with the individual and recalling him the very moment he shows that he is not fitted for the trials of life, Nature preserves the strength of the race and the species and raises it to the highest degree of efficiency.
The decrease in numbers therefore implies an increase of strength, as far as the individual is concerned, and this finally means the invigoration of the species.
But the case is different when man himself starts the process of numerical restriction. Man is not carved from Nature's wood. He is made of 'human' material. He knows more than the ruthless Queen of Wisdom. He does not impede the preservation of the individual but prevents procreation itself. To the individual, who always sees only himself and not the race, this line of action seems more humane and just than the opposite way. But, unfortunately, the consequences are also the opposite.
By leaving the process of procreation unchecked and by submitting the individual to the hardest preparatory tests in life, Nature selects the best from an abundance of single elements and stamps them as fit to live and carry on the conservation of the species. But man restricts the procreative faculty and strives obstinately to keep alive at any cost whatever has once been born. This correction of the Divine Will seems to him to be wise and humane, and he rejoices at having trumped Nature's card in one game at least and thus proved that she is not entirely reliable. The dear little ape of an all-mighty father is delighted to see and hear that he has succeeded in effecting a numerical restriction; but he would be very displeased if told that this, his system, brings about a degeneration in personal quality.
For as soon as the procreative faculty is thwarted and the number of births diminished, the natural struggle for existence which allows only healthy and strong individuals to survive is replaced by a sheer craze to 'save' feeble and even diseased creatures at any cost. And thus the seeds are sown for a human progeny which will become more and more miserable from one generation to another, as long as Nature's will is scorned.
But if that policy be carried out the final results must be that such a nation will eventually terminate its own existence on this earth; for though man may defy the eternal laws of procreation during a certain period, vengeance will follow sooner or later. A stronger race will oust that which has grown weak; for the vital urge, in its ultimate form, will burst asunder all the absurd chains of this so-called humane consideration for the individual and will replace it with the humanity of Nature, which wipes out what is weak in order to give place to the strong.
Any policy which aims at securing the existence of a nation by restricting the birth-rate robs that nation of its future.
Дольфи был конечно насквозь человеком девятнадцатого века — а как я уже где-то говорил Димке Гуарани, всем говном, случившемся в двадцатом веке, мы обязаны людям девятнадцатого. Но вот нам уподобляться людям девятнадцатого, даже таким самородкам, как Дольфи, совершенно необязательно.