piggymouse) wrote, piggymouse У Тыреха, да продлятся его годы, нашёл пример перевода. Боюсь верить, что подлинный. (Update: Подлинный!)
No, no, blues, not bluegrass.
⇒
Нет, нет, блюз, не голубые.
Хотя, наверное, всё-таки подлинный. В виденном на днях переводном путеводителе по Израилю я прочитал про музей, посвящённый массовой гибели евреев в ходе так называемого Холокаста.
Greil Marcus in his book "Lipstick Traces: A Secret History of the 20th Century" reflects on the traditional American ballad "I Wish I Was A Mole…
Abstract: Applying previously proposed EHR-driven categorisation of the post-industrial scene to Nine Inch Nails artistic legacy. NB: Draft…
Читаю "The Rest Is Noise" (Оксана, спасибо за наводку). Жёлтенькое порадовало. Mahler found Schoenberg’s music mesmerizing and maddening in…
