Male C. Pig a.k.a. Svinopolist (piggymouse) wrote,
Male C. Pig a.k.a. Svinopolist
piggymouse

[language] Усердней или Случай Русофобии

Наткнулся в восьмом издании английской Лингвы на международное слово Schadenfreude. Для него Лингва приводит очаровательный пример использования:

For a Russian there is a curious fascination, mixed with Schadenfreude, about titles and honours lists.

Кто-нибудь в курсе, цитата ли это и если цитата, то откуда?

P.S. Сразу после Schadenfreude идёт schawl scrotum, означающее "шалевидная мошонка". Тёмно-вишнёвая, очевидно. Whatever that all means.

Subscribe

  • Question: software solutions for a corporate LMS

    Дублирую вопрос, заданный во френдфидике. Коллеги, а если мы хотим сделать свою маленькую корпоративную приватную Курсеру и не потратить на…

  • Whither will I not go with gentle Ithamore?

    Не о Навальном же писать. Снова “Мальтийский жид”. Всё-таки Фасселл был прав — неожиданное включение какой-то фичи стиха, в…

  • А кто куда мигрировал с Google Reader?

    И счастливо там живёт? А то что-то мне Feedly как-то не очень. Какой-то он похожий на Flipboard, простихосподи, внимание с его помощью очень плохо…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments