?

Log in

No account? Create an account

[icon] In Angst und bürgerlichem Leben (The Swampton Chronicles)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (piggymouse1@mokum).
You're looking at the latest 50 entries, after skipping 50 newer ones.
Missed some entries? Then simply jump back 50 entries or forward 50 entries

Tags:,
Security:
Subject:I shall be good as new
Time:01:34 am

Давно я что-то в ЖЖ ничего не выписывал. Пока в Штатах сидел, не до того было. Ну вот вам женщина Сильвия. Я так думаю, из женщин-поэтов XX века она главная, главнее нет. Не только в пределах английского языка. И, в отличие от Анечки Секстон, Сильвия больше поэт, чем женщина.

Всем похўCollapse )
comments: 1 comment or Leave a comment Flag

Tags:, ,
Current Music:DJ Rupture feat. Sindhu Zagoren - I Wish I Was A Mole In The Ground
Security:
Subject:QotD: Greil Marcus on "A Mole In The Ground"
Time:11:55 am

Greil Marcus in his book "Lipstick Traces: A Secret History of the 20th Century" reflects on the traditional American ballad "I Wish I Was A Mole In The Ground" and its rendering by Bascom Lamar Lunsford:

Now what the singer wants is obvious, and almost impossible to comprehend. He wants to be delivered from his life and to be changed into a creature insignificant and despised. He wants to see nothing and to be seen by no-one. He wants to destroy the world and to survive it. That’s all he wants. The performance is quiet, steady, and the quiet lets you in… You can imagine what it would be like to want what the singer wants. It is an almost impossible negation, at the edge of pure nihilism, a demand to prove that the world is nothing, a demand to be next to nothing and yet it is comforting.

comments: 1 comment or Leave a comment Flag

Tags:, ,
Current Music:Pierre-Stephane Michel Trio - Fleur Blue
Security:
Subject:Выписки: McCloskey, Bourgeois Dignity (с дружеским приветом теоретикам Собора)
Time:12:17 pm

Ещё немного случайных выписок из тёти Макклоски.

comments: Leave a comment Flag

Tags:, ,
Current Music:O'Death - Wrong Time
Security:
Subject:Выписки: Dedication of Dowson's first book
Time:06:51 pm

С июня хотел выписать. Посвящение той самой дочке понаехавшего владельца точки дешёвого общепита (think Turkish-owned sleazy kebab joint), в которую Доусон имел несчастье влюбиться и которая позже совершенно благоразумно вышла замуж за соседа-парикмахера, а также часто цитируемое, одно из самых у Доусона популярных, первое стихотворение сборника.

Этакий памятник мужской неадекватности и женской практичности.

comments: Leave a comment Flag

Tags:, ,
Current Music:The Post Romantic Empire Ensamble - The House Of The Rising Sun
Security:
Subject:Выписки: McCloskey, Bourgeois Dignity
Time:11:52 am

Наконец-то (год лежало в очереди после прочтения гениальной "The Rhetoric of Economics") взялся читать "Bourgeois Dignity" нашей любимой товарища McCloskey. Товарищ Дейрдра как обычно прекрасная, повыписываю, чтобы не портить пересказом своими словами.

comments: Leave a comment Flag

Tags:, , ,
Current Music:Mr.Kitty - Into Nothing
Security:
Subject:An excerpt from Chapter 9 of "Pfitz: A Novel"
Time:05:10 pm

Выписка из Пфитца. Скорее для себя и узкого круга, вослед определённым мыслям и разговорам. Разговоры были недавно, а сегодня с утра я дошёл в Пфитце до девятой главы и там мироздание решило меня удивить.

Read more...Collapse )
comments: 4 comments or Leave a comment Flag

Tags:,
Security:
Subject:The City in the Sea
Time:04:55 pm
Всем похўCollapse )
comments: 2 comments or Leave a comment Flag

Tags:,
Security:
Subject:Better than love or sleep
Time:09:07 pm
Всем похўCollapse )
comments: Leave a comment Flag

Tags:,
Security:
Subject:Non sum qualis eram bonæ sub regno Cynaræ
Time:05:48 pm
Всем похўCollapse )
comments: Leave a comment Flag

Tags:,
Security:
Subject:When God Lets My Body Be
Time:07:18 pm
Всем похўCollapse )
comments: Leave a comment Flag

Tags:,
Security:
Subject:Blow soon to never and never to twice
Time:11:55 am
Всем похўCollapse )
comments: Leave a comment Flag

Tags:,
Current Music:Swans - The Apostate
Security:
Subject:Our perverse and aimless band
Time:10:32 pm
Всем похўCollapse )
comments: Leave a comment Flag

Tags:,
Security:
Subject:Reluctance
Time:03:08 pm
Всем похўCollapse )
comments: Leave a comment Flag

Tags:, , ,
Security:
Subject:By alien waters
Time:03:56 pm

Was reading this four weeks ago.

E. P. Ode pour l'élection de son sépulchre, p. I

For three years, out of key with his time,
He strove to resuscitate the dead art
Of poetry; to maintain “the sublime”
In the old sense. Wrong from the start—

No hardly, but, seeing he had been born
In a half savage country, out of date;
Bent resolutely on wringing lilies from the acorn;
Capaneus; trout for factitious bait;

ἴδμεν γάρ τοι πάνθ', όσ' ένι Τροίη
Caught in the unstopped ear;
Giving the rocks small lee-way
The chopped seas held him, therefore, that year.

His true Penelope was Flaubert,
He fished by obstinate isles;
Observed the elegance of Circe's hair
Rather than the mottoes on sun-dials.

Unaffected by “the march of events,”
He passed from men's memory in l'an trentiesme
De son eage; the case presents
No adjunct to the Muses' diadem.

The Greek quotation “Idmen gar toi panth, os eni Troie” is an unfinished passage from Odyssey's Book XII. Loosely translated, it reads: “For we have seen all the toils that in wide Troy // the Argives and Trojans endured through the will of the gods, // and we know all things that come to pass upon the fruitful earth.”

“L'an trentiesme de son eage” is Middle French for “the thirtieth year of his age” and alludes to a poem by Villon.

comments: Leave a comment Flag

Tags:,
Security:
Subject:Roethke on poet as an instrument
Time:03:53 pm

Читаю маленькими порциями "On Poetry & Craft" — сборник эссе товарища Теодора Рётке на разные темы, в основном связанные с поэзией и поэтической техникой. Выпишу сюда начало "Open Letter", где Тед типа как бы отвечает на просьбу разъяснить, что же он такое понаписал в своих стихотворениях.

DEAR _________,

You must realize that only a most high regard for you as a person induces me to say anything. For don’t most statements or credos degenerate into elaborate defenses of one’s own sort of thing: into the sales talk , the odious pimping for oneself? And how vulgar to be solemn about miseries and agitations which one has been permitted to escape by the act of creation itself! Furthermore, these particular poems — and I say this detachedly and humbly— are not, in any final sense, mine at all: they are a piece of luck (good or bad, as you choose to judge). For once, in other words, I am an instrument.

But I can hear you saying, That’s all very well, old fellow. An instrument, yes. But remember: a conscious instrument. It’s no good your trying to play the blubbering boy or implying that you’re some kind of oversize aeolian harp upon which strange winds play uncouth tunes. Or, you may continue, changing the metaphor, let’s say you fish, patiently, in that dark pond, the unconscious, or dive in, with or without pants on, to come up festooned with dead cats, weeds, tin cans, and other fascinating debris — I still insist that my little request for a few more clues isn’t the same as asking you to say hello mom on the television. There need be no undue exposure; you won’t have to pontificate. Remember: some noble spirits in the past — Blake, Yeats, Rilke, and others — have been willing to hold forth on their own work…

You see, dear _________, I know your attitude so well that I find myself being caught up in it! But believe me: you will have no trouble if you approach these poems as a child would, naïvely, with your whole being awake, your faculties loose and alert. (A large order, I daresay!)

comments: 1 comment or Leave a comment Flag

Tags:, ,
Security:
Subject:Here and Now
Time:01:34 pm
Bcc: A Simple SpoonCollapse )
comments: Leave a comment Flag

Tags:, ,
Security:
Subject:A Drunken Man's Praise Of Sobriety
Time:08:05 pm

Специально не ставлю обычного ката "Всем похў", потому что хочу выписать так, без ката. Охрененное совершенно.

A Drunken Man's Praise Of Sobriety
by William Butler Yeats

Come swish around, my pretty punk,
And keep me dancing still
That I may stay a sober man
Although I drink my fill.

Sobriety is a jewel
That I do much adore;
And therefore keep me dancing
Though drunkards lie and snore.

O mind your feet, O mind your feet,
Keep dancing like a wave,
And under every dancer
A dead man in his grave.

No ups and downs, my pretty,
A mermaid, not a punk;
A drunkard is a dead man,
And all dead men are drunk.
comments: Leave a comment Flag

Tags:,
Security:
Subject:The Dance (from “Four for Sir John Davies”)
Time:02:37 pm
Всем похўCollapse )
comments: Leave a comment Flag

Tags:,
Security:
Subject:It was beginning winter
Time:01:57 pm
Всем похўCollapse )
comments: Leave a comment Flag

Tags:,
Security:
Subject:Open House
Time:04:09 pm
Всем похўCollapse )
comments: Leave a comment Flag

Tags:,
Current Location:59°58'28.0"N, 30°20'15.0"E
Security:
Subject:Les trois sauvages, pt. I
Time:05:33 pm
Всем похўCollapse )
comments: 2 comments or Leave a comment Flag

Tags:,
Current Music:Current 93 - The Blue Gates Of Death (Before and Beyond Them)
Current Location:59°58'28.0"N, 30°20'15.0"E
Security:
Subject:More from Part II of Little Gidding
Time:03:18 pm
Всем похўCollapse )
comments: Leave a comment Flag

Tags:,
Security:
Subject:Диалог о работе, восхищение
Time:11:06 am

Поскольку не под замком, выпишу. Восхищён ясностью формулировки.

Q:

Зачем столько работать каждый день? Особенно если на зарплате?

A:

Зачем работать ради зарплаты?

Причём тут вообще зарплата?

Мне за строительство программно-аппаратных комплексов тушка отсыпает наркотики. Настоящие. Понемногу каждый день за успешное решение мелких проблем, и потом ДОХУЯ за создание цельной системы — потому что это решение большой интересной задачи.

При этом за 12 часов можно сделать гораздо больше, чем за 8. Не в полтора раза, а раза в три, а когда и в пять. А дозу выдают соответственно сделанному.

comments: 12 comments or Leave a comment Flag

Tags:,
Security:
Subject:Классика на Эльдорадио: ...and that has made all the difference
Time:10:15 am
comments: Leave a comment Flag

Tags:, ,
Current Music:London Electricity - SPY - Hospital Record - 23rd April 2014
Security:
Subject:On the Welshman's Strong Predilection for Cheese
Time:06:01 pm

С огромным удовольствием читаю The Etymologicon.

The English also used to believe that the Welsh were crazy for cheese. Grose’s Dictionary of the Vulgar Tongue (1811) records that:

The Welch are said to be so remarkably fond of cheese, that in cases of difficulty their midwives apply a piece of toasted cheese to the janua vita [gates of life] to attract and entice the young Taffy, who on smelling it makes most vigorous efforts to come forth.

comments: 1 comment or Leave a comment Flag

Tags:, , , , , ,
Security:
Subject:К вопросу о high-functioning alcoholics
Time:10:35 pm

И не спрашивайте меня, зачем я в выходные сидел на солнышке, глядя через Темзу на новостройки и пустыри Bermondsey, и читал "Hugh Selwyn Mauberley". Я сам-то не понимаю, зачем здоровый человек, которому двадцать лет исполнилось уже больше двадцати лет назад, может читать "Hugh Selwyn Mauberley". Как и слушать "Blaise Bailey Finnegan III" for that matter, но я не об этом.

HSM всё такой же — выебонистые тексты, написанные молодым, чересчур много читавшим самцом павиана. Но эпизод "Siena mi fe', disfecemi Maremma" неожиданно бросился в глаза в связи с недавним обсуждением в одном тредике явления высокофункционального алкоголизма, так как во второй и третьей строфах довольно реалистично описывается способ, которым HFA и прочие high-functioning substance addicts покидают этот мир — внезапно.

"Perfecting the catalogue" тоже посылает кое-кому определённый привет.

Siena mi fe', disfecemi Maremma

Among the pickled fœtuses and bottled bones,
Engaged in perfecting the catalogue,
I found the last scion of the
Senatorial families of Strasbourg, Monsieur Verog.

For two hours he talked of Gallifet;
Of Dowson; of the Rhymers' Club;
Told me how Johnson (Lionel) died
By falling from a high stool in a pub,

But showed no trace of alcohol
At the autopsy, privately performed —
Tissue preserved — the pure mind
Arose toward Newman as the whiskey warmed.

Dowson found harlots cheaper than hotels;
Headlam for uplift; Image impartially imbued
With raptures for Bacchus, Terpsichore and the Church.
So spoke the author of "The Dorian Mood",

M. Verog, out of step with the decade,
Detached from his contemporaries,
Neglected by the young,
Because of these reveries.

Вот с субботы аккурат меня эти шесть строчек и не отпускают. Нет, не пил и особо не пью. Просто не отпускают.

comments: Leave a comment Flag

Tags:, ,
Security:
Subject:Horstman on How To Travel Well
Time:09:58 am

This week's issue of Mark Horstman's "Things I Think I Think" private newsletter was a veritable epic. In a nutshell, Mark announced his decision to retire from active presenting and thus to seriously curtail his traveling. The email is enormously long and dedicated to the various memories and takeaways from his outstanding career as a professional traveler. A great read. The conclusion, and the climax of the whole thing is its final section, titled "How To Travel Well". Not that I have any permission from Mark to publicly quote this, but I'll share anyway (after editing slightly), because I actively practice many of these maxima and whatever I do not practice is not due to the advice being bad, but due to my very own and personal deficiencies.

How To Travel Well

  • Put the miles behind you.
  • Stick with one airline for status.
  • Underdemand, and overtip.
  • Don’t use home to “recuperate”. Be fully in love with your family while at home.
  • Smile.
  • Introduce yourself.
  • Forgive, forgive, forgive.
  • Work aboard. Not doing so is unseemly if your firm is paying.
  • Be nice.
  • Stay frosty when something goes wrong. It’s inevitable, and anger makes you less creative when unscrewing things. Sangfroid is the traveling professional’s sprezzatura.
  • Dress up.
  • Have a great travel agent.
  • Have a great assistant.
  • Be nice. You’re an ambassador for your family, your nation, your people, your company. Leave a wake of pleasantness and politesse in your wake.
  • And when you get enamored of the miles, and obsess overmuch about your status, it’s time to go home.
comments: 5 comments or Leave a comment Flag

Tags:
Security:
Subject:QotD: John Ruskin on price-sensitive buyers
Time:02:23 pm

Коллеги подгоняют цитаты по работе.

There is hardly anything in this world which some man cannot make a little worse and sell a little cheaper, and the people who consider price alone are this man's lawful prey, as it is unwise to pay too much as it is to pay too little. When you pay too much you lose a little money — that is all. When you pay too little you risk losing everything, because the thing you bought was incapable of doing the job it was bought to do. The common law of business balance prohibits paying a little and getting a lot — it can't be done. If you deal with the lowest bidder, it is well to add something for the risk you run, and if you do that you will have enough to pay for something better.

comments: Leave a comment Flag

Tags:,
Current Music:Osamu Minakawa - Kuroneko No Tango
Security:
Subject:Весеннее: Die Erde ist wie ein Kind, das Gedichte weiß
Time:04:09 pm
Всем похўCollapse )
comments: Leave a comment Flag

Tags:, ,
Security:
Subject:Путь Вовочки
Time:12:00 am

— Дети, вот я держу в руках кирпич. О чём вы думаете, глядя на него?

— Я думаю о каждодневном скромном подвиге строителей, своим нелёгким трудом создавших наши жилища, школы и общественные здания.

— А я думаю о том, как много нам ещё предстоит построить, чтобы приблизиться к радостному будущему и исполнить своё предназначение.

— А о чём ты думаешь, Вовочка?

— Я, господин учитель, думаю о смерти.

— Вовочка, но почему ты о ней думаешь?

— Потому что самурай должен прежде всего постоянно помнить, что он должен умереть. Вот его главное дело. Если он всегда помнит об этом, он сможет прожить жизнь в соответствии с верностью и сыновней почтительностью, избегнуть мириада зол и несчастий, уберечь себя от болезней и бед, и насладиться долгой жизнью. Он будет исключительной личностью, наделённой прекрасными качествами. Когда бы у него не появлялось немного времени для себя, чтобы побыть в безмолвии, он не должен забывать возвращаться к вопросу о смерти и размышлять о ней. Разве не сказано, что Кусуноки Масасигэ увещевал своего сына Масацуру всегда помнить о смерти? Все это предназначено для обучения юного самурая.

— Утверждаешь ли ты, Вовочка, что самураю следует отринуть вообще все иные помышления и заполнить своё сознание исключительно мыслями о своей кончине?

— Самурай должен помнить, господин учитель, что Золотая Середина есть мера всех вещей. Что касается размышления о смерти, то Ёсида Кэнко в "Цурэдзурэ-гуса" говорит, что монах Синкай имел обыкновение сидеть днями напролёт, размышляя о своём конце; несомненно, столь неустанное сосредоточение на одной идее это путь очень удобный — но для отшельника, а не для воина. Ведь тогда самурай должен был бы пренебречь своим военным долгом и отказаться от пути верности и сыновней почтительности. Самурай же, наоборот, должен постоянно быть занят и общественным, и личным.

comments: 2 comments or Leave a comment Flag

Tags:,
Security:
Subject:Red Arrow
Time:12:46 am
Read more...Collapse )
comments: Leave a comment Flag

Tags:,
Security:
Subject:Тяжело жилось людям без смартфонов и планшетов
Time:09:59 pm

The eighty-nine sonnets of the Amoretti were written to correspond with the scriptural readings prescribed by the Book of Common Prayer for specific dates in 1594... The sequence of correspondences to daily scripture readings is not perfectly consecutive or uninterrupted, though. Sonnets 28-33 are an exception in that they bear no resemblance to the scripture readings from the days to which they could correspond. [It is suggested] that perhaps Spenser was not at home during the days 19-24 of February and had no access to scriptural resources because most bibles published at this time were not very portable.

comments: Leave a comment Flag

Tags:, , ,
Security:
Subject:What shall my West hurt me?
Time:01:17 am

Я конечно уже выкладывал Гимн в позапрошлом декабре, вскоре после возвращения из своей предпоследней поездки в столицу нашей Родины. Как сейчас кстати помню начало той поездки — сижу это я утром в СВшном купе, напротив меня аристократического вида пожилой господин, беседующий по телефону о каких-то согласованиях у министра, в чашке кофе, за окном Химки, а сам я сижу и пишу во френдфид (ещё тогдашний) мысль о том, как меня прибытие пасмурным зимним утром в Москву наводит на мысль о прологе к “Perdido Street Station”.

comments: Leave a comment Flag

Tags:, ,
Current Music:Current 93 & HÖH - The Dream Of A Shadow Of Smoke
Security:
Subject:Текущее: Коктебель
Time:10:34 pm
Current Mood:sadsad

Волшебная Лена Ц. Вконтактике напомнила.

И не смолкает грохот битв
По всем просторам южной степи
Средь золотых великолепий
Конями вытоптанных жнитв.

И там и здесь между рядами
Звучит один и тот же глас:
«Кто не за нас — тот против нас.
Нет безразличных: правда с нами».

А я стою один меж них
В ревущем пламени и дыме
И всеми силами своими
Молюсь за тех и за других.

22 ноября 1919, Коктебель. Всё время вспоминаю девятнадцатый год, Катя Ш. не даст соврать.

comments: 8 comments or Leave a comment Flag

Tags:,
Security:
Subject:More Ultraconservative Career Advice from Mr. Horstman
Time:03:26 pm

Хорстман троллит в приватной рассылочке.

One of the core memes of career guidance today is to, “follow your passion.” You can find it all over career guidance websites. I think it’s so common that it’s accepted as a given.

Of course, it’s just totally wrong.

Wendii and I have long felt it’s really stupid guidance. Please don’t tell young people they should do so. If their passion doesn’t pay their rent, they’re probably not contributing a lot to society. Plus, admit it – very few folks actually know what their life long passion is going to be when they’re 20.

Say you now have, at 35, or 40, your dream job, something you’re passionate about, and want some young person to have what you have. This is not a reason to recommend they hold out for that job when they’re 20. You had to get there, and so will they.

P.S. Старина Марк не учитывает конечно случай обеспеченных наследников-рантье. Этим можно и хiйнёй позаниматься. Деды воевали etc.

comments: 1 comment or Leave a comment Flag

Tags:,
Security:
Subject:Че, только бананом не соблазняли
Time:09:56 pm

Господи, двадцать пять лет прошло с тех пор, как я это читал первый раз. Совершенно случайно сейчас наткнулся, через длинную цепочку.

Che, pero lo único que faltaba era que te quisieran tentar con una banana. Легко ли быть молодым, как говаривали в перестройку.

comments: Leave a comment Flag

Tags:
Security:
Subject:Candlewick
Time:01:46 am
Read more...Collapse )
comments: Leave a comment Flag

Tags:,
Security:
Subject:Hurling into beginning like Christ the child
Time:07:01 pm

И это не выкладывал оказывается. (Формула "Christ the X" передаёт приветы Сами Знаете Кому.)

Всем похўCollapse )
comments: Leave a comment Flag

Tags:, , , ,
Security:
Subject:Выписки: Liquid History
Time:08:52 pm

London Under again. Enumeration, while powerful, is hardly an underused rhetorical device and the sentiment, inspired by the state of constant and hastened renewal that man forces upon his own place of habitation, is fairly common and widespread. And yet, we, the unrooted and the disenchanted, cannot help echoing the following with the opening lines of the one poem that surpasses all poems.

Gazing on the maps of the Fleet and the Fleet Valley and studying the archaeology of the area, can turn the development of London into a dream or hallucination. Buildings rise and fall, road surfaces are relined before falling into disuse, yards and alleys disappear and reappear, doorways and staircases come and go, lanes run through previously unoccupied areas, alleys become streets, wells and new drains and cellars are dug in profusion before being covered over. A dish appears bearing the picture of a Tudor woman, and an anthropomorphic head of the thirteenth century emerges from the mud. Buried in the debris of the Fleet were toys, vessels, tobacco pipes, wooden panels, brooches, pots, bowls, jugs, buckles, pins, and pieces of fabric. On one tile was imprinted the fingermark of a small child. It is liquid history.

Duh, say we.

                ...In succession
Houses rise and fall, crumble, are extended,
Are removed, destroyed, restored, or in their place
Is an open field, or a factory, or a by-pass.
Old stone to new building, old timber to new fires,
Old fires to ashes, and ashes to the earth
Which is already flesh, fur and faeces,
Bone of man and beast, cornstalk and leaf.
Houses live and die: there is a time for building
And a time for living and for generation
And a time for the wind to break the loosened pane
And to shake the wainscot where the field-mouse trots
And to shake the tattered arras woven with a silent motto.
comments: 1 comment or Leave a comment Flag

Tags:, , ,
Security:
Subject:Выписки: Акройд об откорме свиней в лондонских сточных канавах
Time:05:37 pm

Читаю "London Under" Акройда. Отлично, вполне в духе "London: The Biography", но ещё компактнее и живее (хотя куда бы уж ещё?). В главе про лондонские речки и ручьи и про то, как они понемногу замусоривались, засыпались и застраивались, внезапно вылезает свинья.

On 24 August 1736 the Gentleman's Magazine reported that ‘a fatter boar was hardly ever seen than one taken up this day, coming out of the Fleet Ditch into Thames. It proved to be a butcher's near Smithfield Bar, who had missed him five months, all which time he had been in the common sewer, and was improved in price from ten shillings to two guineas.’

В восторге перевёл на русский Женьке. Думающий прагматически Женька спросил, во сколько раз боровок увеличил свою ценность. Отвечаем: две гинеи, товарищи, это 42 шиллинга.

comments: 8 comments or Leave a comment Flag

Tags:, ,
Security:
Subject:Выписки: Wallace Stevens on the Experience of Annihilation
Time:11:14 pm

Wallace Stevens,  from Two or Three Ideas, a lecture on Baudelaire's La Vie Anterieure, given at Mt. Holyoke College, 28 April 1951. Людей, умеющих так писать, уже как-то очень давно не производят.

ВолшебноеCollapse )
comments: 3 comments or Leave a comment Flag

Tags:,
Current Music:Chelsea Wolfe - Appalachia [live at Black Gold]
Security:
Subject:"My Gift To You" by Roberto Bolaño
Time:09:11 pm

Хорошее. Жираф подогнал, спасибо ему.

comments: Leave a comment Flag

Tags:,
Current Music:Carbon Based Lifeforms - Supersede
Security:
Subject:Deep with the first dead lies London's daughter
Time:02:00 am

Ух ты, надо же, вроде как не выкладывал любимый лондонский стих от Дилана нашего Томаса.

Всем похўCollapse )
comments: 1 comment or Leave a comment Flag

Tags:, ,
Current Music:Have A Nice Life - Defenestration Song
Security:
Subject:QotD: Классики о современниках
Time:01:33 pm

Вот совершенно не за этим полез я на больную голову в собрание сочинений великого писателя, но, перебирая свои в нём пометки, наткнулся и теперь ржю. Угадай автора с одной буквы.

These words hummed in the doctor's mind as he rocked to and fro, squatting on the nitrous stone floor. He tried to drive them out, and repeated the Lord's Prayer to himself; eventually trailing off into a mnemonic hodge-podge like the modernistic Waste Land of Mr. T. S. Eliot, and finally reverting to the oft-repeated dual formula he had lately found in Ward's underground library: ‘Y'ai 'ng'ngah, Yog-Sothoth’ and so on till the final underlined Zhro.

Для тех, кто не читает меня вне ЖЖ: это я, несмотря на самый жёсткий грипп за последние года четыре, прочёл акройдовскую биографию Элиота и нахожусь в диком счастье. Но вот в собрание сочинений великого писателя я полез на больную голову совершенно не за этим.

comments: 2 comments or Leave a comment Flag

Tags:,
Security:
Subject:Ma seule Étoile est morte
Time:08:03 pm

Ненавижу всё французское и не знаю французский язык, но вот эту вот хiйню видимо придётся вкурить со словарём.

Всем похўCollapse )

“Ce poème est en tout cas très caractéristique de la manière de l’écrivain francilien par ce mélange de mélancolie, de références ésotériques et de mystère,” сообщают нам доброжелатели.

comments: 5 comments or Leave a comment Flag

Tags:, ,
Security:
Subject:Выписки: Le Perroquet de Flaubert, "The Case Against"
Time:02:55 am

"Попугай" весь охiительный, но некоторые главы охiительны втройне. Это десятый пункт из десятой главы, "The Case Against". В каком-то смысле передаёт привет недавнему тексту Бутрина.

comments: 2 comments or Leave a comment Flag

Security:
Subject:Бутрин о паралитературе
Time:09:24 pm

Я вообще никогда не делаю перепостов, но здесь проще заперепостить текст, чем возносить хвалу и всё равно выписывать почти целиком.

Originally posted by zt at (литературные штудии)

(к этому) http://taki-net.livejournal.com/1698123.html

Это не литература, это довольно неплохой образец того, что я именую "паралитература".
Автор при производстве художественного текста ставит перед собой как автором задачи нелитературного плана. Прикладной жанр, как винные этикетки рисовать - живописец может нарисовать в высшей степени талантливую с точки зрения чистого искусства винную этикетку, скажем, с пейзажем виноградника, но вино продавать лучше будет произведение этого жанра, созданное крепким профессионалом в области создания винных этикеток.
Правда, в паралитераторе всегда ведут войну литератор не от мира сего (или графоман, что, по сути, едино) и профессионал-ремесленник, но в данном случае мир иной несилен, и ремесленник и пропагандист по хобби побеждают в приведенном примере вчистую. Бывают более сложные случаи, например, роман "Что делать?" Чернышевского, романы Рэнд, очень паралитературен Солженицын в основных текстах.
Насколько я могу судить, в европейской истории нового времени до начала XIX века не существовало на уровне идеи разделение паралитературных и литературных жанров. Аналоги паралитературы в других отраслях искусства-художественного ремесла есть, но об аналогиях можно часами спорить: литературная сфера, с одной стороны, слишком рано отделила от ядра как более прикладные чисто "нелитературные" отрасли, журналистику-публицистику (и попыталось сделать то же с беллетристикой, неудачно), не говоря уже о совсем прикладных, с другой - в этих местах дух особенно своенравен и дышит где ему каприз придет. Порой думаешь, ну вот тут точно же паралитератор - но раз, и вздох, и какой. Читать ради него не стоило, думаешь, но кто мы такие, чтобы знать, что нам стоило, а что нет.
Искушение паралитературными задачами, видимо (что нам об этом известно? да ничего, в общем-то) одолевает в разные этапы развития любого литературно одаренного человека. Способность такого искушения заставить человека трудиться над реализацией паралитературной задачи более нескольких часов наваждения обыкновенно указывает на специфические изъяны его литературного дара, не всегда "малость дара" - черты паралитературы есть и у Гоголя, во всяком случае, те обрывки второго тома "Мертвых душ", которые восстановлены - это скорее паралитература.
Я не удивляюсь, когда сталкиваюсь с мнением о том, что победа паралитератора над литератором в отдельном человеке есть победа сил адовых - я и сам так думаю, но знаю, как шатки основания для моего такого мнения. Ведь есть и паралитература высочайшего класса - Жюль Верн, например. Но всегда одергиваю себя - высшее доказательство в том, что не бывает сколь-нибудь качественной поэтической паралитературы: кто без коня, иди пеш, не поэту такое мнение не пристало.
Паралитература ставит перед собой самые разнообразные цели. Профессиональный создатель качественной паралитературы, как правило, имеет репутацию литератора вне зависимости от способности произвести на свет что-то литературное. Корпус современных российских писателей до последнего времени до половины был составлен авторами паралитературных творений.
Навык отличения паралитературы от литературы распространен, но столь же сложен к передаче, как искусство жонглирования - пока в один прекрасный момент не придет "телесное", интуитивное чувство отличения, можно убиться на объяснениях движений, когда он приходит - объяснения уже не нужны. По моим наблюдениям, до 20% читающего населения имеет на этом месте что-то вроде неизлечимого дефекта слуха и обучению не подлежит, остальные четыре пятых научаются легко, хотя предсказать срок научения невозможно. Указанный дефект на вид не имеет связи ни с одаренностью читателя в каких-либо сферах, в том числе с интеллектом (может быть, есть какая-то корреляция с пресловутым "эмоциональным интеллектом", возможно, темна вода) - при манифестации такой слепоты в кругу зрячих бывает многое, вплоть до трагедий. Много реже, но встречается "точечная глухота" - по отношению к автору, жанру, конкретному произведению паралитературы, тут многое зависит и от литературной одаренности творца паралитературы.
Процесс создания паралитературных произведений, по сказкам дворовых людей, от процесса создания литературного произведения отличен очень мелкими деталями. Тем не менее, создание паралитературных произведений всегда менее затратно по любому представимому виду ресурса, поэтому литератору почти всегда доступно искусство творения паралитературных произведений (десятилетия социалистического реализма наилучшее тому подтверждение), тогда как обратное маловероятно, хоть и бывает, во всяком случае, нельзя же оставлять людей без надежды, не по-людски это.
Чтение качественной паралитературы комфортно, увлекательно и приятно, но отвлекает от чтения чисто литературных произведений. Паралитература как предмет потребления может быть не менее, а даже более ценна для получения определенного рода информации о чем-то, связанном с интересами ее автора, ее поглощение может быть полезно в психотерапевтических целях, наконец, сама по себе паралитература - важное и влиятельное социальное явление, поэтому изучение определенного общественного круга будет явно неполным без исследования обращающихся в нем паралитературных произведений.
Аналогичный представленному современный поджанр паралитературы РФ нашего времени - т.н. "романы про попаданцев". Среди них случаются и оч. любопытные: как-то убил некоторое число часов на чтение опуса, в котором автор, неплохо работавший с источниками по политической истории СССР поздних 20-х, помещает классического "попаданца" не в кресло Сталина и даже не в НКВД, а в рядовой наркомат в 1925 году, что ли. Весьма интересный эксперимент; паралитературность текста очевидна тем более. Автора, убейте, не припомню по имени, в высшей степени должен быть несчастный человек, мне его все время жаль было, когда читал - очень одаренный, но вот не так, не оно.
В среднем паралитература выглядит рентабельнее для создателя, чем обычная (Коэльо, Гарри Поттер и все оттенки серого вместе с Шантарамом мне в бумажные свидетели), но в здоровых обществах литератор во всех смыслах успешнее того же (технического) уровня паралитератора на длинных дистанциях и неуспешнее на коротких. В нездоровых картина, как правило, обратна.
comments: 6 comments or Leave a comment Flag

Tags:
Security:
Subject:A Random Aside
Time:11:17 am
Bcc: A Simple SpoonCollapse )
comments: Leave a comment Flag

Tags:
Security:
Subject:Ne perenni cremer igne
Time:02:57 am
As soon as you have grown up you learn about the existence of visual rhymes.

But, until some pivotal moment later in life, you continue to believe that maybe sometimes in the past they really were perfect rhymes. That they began their life truly similar and it transpired only afterwards that their paths diverged due to some unfortunate vowel shift. That the Poet who put them together really intended and meant that togetherness. You fool yourself like this and you try to distort the language by reading the innocent Words in a most unnatural and laughable way — just to reunite them in your ears. Just to make them rhyme again.

Then one morning you wake up with the resigned knowledge that those rhymes are indeed just visual, and have always been. And you are sad because the follies of your youth are gone, but you console yourself with the benefits of your newly granted wisdom.

And then one night you wake up screaming, because in your dream you have glimpsed for a second a world where all rhymes are visual and none is phonetic. From that night onwards you will forever be afraid to fall asleep again.

Dies and is reborn. Dies ist keine Richtung, nur reine Bewegung. Dies iræ! Dies illa.
comments: Leave a comment Flag

Tags:
Current Music:Flunk - Blue Monday
Security:
Subject:Рождественский гаджетосрач
Time:03:30 pm

Скучно что-то. Вот нам тема для гаджетосрача. Думаю о замене носимой с собой коробочки с музыкой. Хочу:

  1. Программа-минимум:
    1. Максимально возможный объём хранения. У моей текущей коробочки 60GB и этого мало! Насколько я понимаю, больше 160GB сейчас не бывает (iPod Classic).
    2. Доступ к файловой системе, никаких iTunes.
    3. Поддержка MP3 и — обязательно — FLAC. Остальные форматы опциональны.
    4. Функциональность закладок (слушанье длинных подкастов и книжек и т.п.).
    5. Возможность управлять балансом (я с детства чуть-чуть глуховат на одно ухо).
    6. Battery life при использовании по 2-3 часа в день если не неделя, то хотя бы дня четыре-пять.
  2. Программа-максимум a.k.a. хочу жить в Советском Союзе:
    1. Возможность слушать интернет-радио (HTTP, RTSP).
    2. Возможность иметь доступ к музыке, лежащей в Dropbox.
    3. Возможность ставить third-party apps, предоставляющие доступ к музыке, лежащей в Bandcamp, на домашнем Synology и т.п.
    4. Всё это через Wi-Fi и какой-нибудь разумный 3G.

Пункты 7-10 очевидно указывают на какой-нибудь Андроид, но Андроид исключительно плохо сочетается с пунктом 6, если только не таскать с собой толстенные внешние батареи, и сомнительно сочетается с пунктом 1 — на сколько там можно нарастить memory-карточками современный Android device?

Discuss.

comments: 25 comments or Leave a comment Flag

[icon] In Angst und bürgerlichem Leben (The Swampton Chronicles)
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (piggymouse1@mokum).
You're looking at the latest 50 entries, after skipping 50 newer ones.
Missed some entries? Then simply jump back 50 entries or forward 50 entries