Category: музыка

berdichev-video

Нужна помощь с итальянским

Пытаюсь перевести ребёнку акустическое техно Псоя про Буратино. Имею проблему с первой фразой про папу Карло. Вторая даже на моём уровне итальянского парсится как "ecco papa Carlo ha preso il напильник", но в первой я как-то не могу определить глагол — слышится что-то вроде "ecco papa Carlo ha deciso d'impalarlo (?)".

Коллеги и особенно Аня Ю., буду благодарен за помощь!
copycontrol

Мем дня: издавать звуки, авторские права на которые ни за кем не закреплены

kshk и denis_tsyplakov одновременно убили.

Башкирские таможенники арестовали партию кукол, поющих ворованную песню

Как сообщили корреспонденту "РГ" в пресс-службе Башкортостанской таможни, в Стерлитамакский таможенный пост одним из местных частных предприятий была подана таможенная декларация на оформление 2812 пластмассовых кукол. "Барышни" китайского производства на общую сумму более 11300 долларов США к тому же умели и петь.

— В ходе проверки декларации была назначена экспертиза, в результате которой специалисты. вынесли вердикт о том, что "Песня Зайца и Волка", исполняемая частью игрушек, — это объект интеллектуальной собственности и охраняется авторским правом РФ. Песенка имеет своих правообладателей — композитора Геннадия Гладкова и поэта Юрия Энтина, — рассказал корреспонденту "РГ" пресс-секретарь Башкортостанской таможни Игорь Мешков.

Чтобы пресечь нарушение закона, таможенникам пришлось прослушать всех кукол. В итоге выяснилось, что "криминальную" песни из мультфильма поют 435 кукол. Данную партию пришлось у коммерсантов конфисковать. Остальные игрушки, издающие звуки, авторские права на которые ни за кем не закреплены, допущены к реализации и вскоре смогут обрадовать почти две с половиной тысячи девочек Башкирии.

icon-noshit

[reading,fcuk] Записьдюны again

Через силу читаю "Children of Dune" и думаю, что остальные три хербертовские серии покупать на бумаге уже точно не буду. Это, товарищи, буллшит, а никакое не священное безумие.

Забавно, что самые глубокие языковые пласты у фременов, проступающие сквозь арабское безобразие только изредка — славянские. В первой серии была какая-то абсолютно по-балкански звучащая ритуальная песня, а третья серия подарила нам прекрасное слово Kralizec, которое я беззастенчиво читаю как "Крализец" с ударением на последний слог. "Kralizec will come", говорит Лето Второй, что на русский однозначно должно переводиться как "вам всем придёт Крализец".

  • Current Music
    Current 93 - All The Stars Are Dead Now
  • Tags
    ,
fuckingtoad

[music] Buratino era stupido

Весь день вчера слушал акустическое техно Псоя и только к вечеру сообразил, что Псой имитирует собственно не столько техно, сколько эксперименты 1950-х—60-х с магнитной лентой — особливо, естественно, райховское "Come Out".

Осознал также, что не могу вспомнить, упоминает ли Горохов в "Музпросвете" минимализм, как один из источников культуры микса. Но перечитывать из-за этого Горохова я всё равно не буду.