Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

alberich

Pussy Riot как дядька Мальдорор

Очередной магерик на тему Pussy Riot напомнил мне мою любимую строфу из неповторимого и прекрасного "Дядьки Невемора" великого русского поэта Ш. Брянского:

Ктой-то в нашу церкву прокрался впотьмах,
Видом Gartenzwerg'у он подобен — ах!
Он не эльф, не Элвис, не эллин,
But he is undoubtedly alien,
Батька, батька, это был не вор,
А это просто дядька, дядька Мальдорор.

Дядька Мальдорор, мы тебе не верим.
Ты совсем забыл, каким ты раньше был, —
Древний пыл твой остыл,
Ты продался евреям.

В связи с чем вопрос. Зная это произведение в основном в устных исполнениях П. Короленко, я всегда думал, что в четвёртой строчке говорится "but he is undoubtedly ailing". Гугль не выдаёт ни одной такой версии. А среди вас, дорогие френды, есть такие, кто воспринимал эту строчку на слух так же, как я, или ещё каким-либо альтернативным образом? И есть ли где-либо, на бумаге или в сети, публикация этого текста, которую можно считать канонической?

capybara

Cool Air

Впервые в жизни встретил литературного персонажа, с которым могу полностью и почти безоговорочно себя идентифицировать. Это конечно же Dr. Muñoz из рассказа "Cool Air" H.P. нашего Лавкрафта. Так уж случилось, что когда я впервые читал Лавкрафта маленьким, году в 1990м, этот рассказ мне на глаза не попался и я его встретил только сейчас.

Доктор Муньос вполне себе интеллихент и человек большой души. Вынужденный обстоятельствами, он проводит свою жизнь в сознательно и умело ограниченном и отгороженном от опасностей мире, ни в коем случае не выходя по своей воле за его пределы. Производит на окружающих впечатление вполне положительное, хотя и с оттенком некоей странности и отчуждённости. Доктор Муньос исполнен сочувствия к страждущим и охотно лечит больных, особенно смертельно больных. Коллеги, читавшие "Cool Air", вы ведь заметили, с какой охотой доктор Муньос лечит смертельно больных?

И главное ведь, что, как обычно у Лавкрафта, относительно неумелого рассказчика, со второй страницы всё уже понятно и никакого саспенса уже нет. Но "Cool Air" я читал не отрываясь, а закончив перечитал внимательно ещё раз.

В рассказе доктор Муньос проживает целых восемнадцать лет и погибает от досадной случайности, которую легко было бы предотвратить путём минимально рационального планирования. Не знаю, должен ли я испытывать оптимизм от того, что я более предусмотрителен, чем герой Лавкрафта.